Нагорода Sustainability Impact Awards

SCHNEIDER ELECTRIC

НАГОРОДА SUSTAINABILITY IMPACT AWARDS 2024

Умови

 

ПРОГРАМА НАГОРОД SCHNEIDER ELECTRIC SUSTAINABILITY IMPACT AWARDS СПОНСОРУЄТЬСЯ КОМПАНІЄЮ SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS І ДІЄ ВІДПОВІДНО ДО ПОЛОЖЕНЬ ТА УМОВ, ВИКЛАДЕНИХ НИЖЧЕ.

 

ПОДАЮЧИ ЗАЯВКУ, ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО

(a)            ВИ МАЄТЕ ПРАВО БРАТИ УЧАСТЬ У ПРОГРАМІ НАГОРОДЖЕННЯ;

(b)           ВИ ПРОЧИТАЛИ, ЗРОЗУМІЛИ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЦИХ ПОЛОЖЕНЬ ТА УМОВ; І

(c)            ВИ БУДЕТЕ ЗОБОВ'ЯЗАНІ ВИКОНУВАТИ РІШЕННЯ КОМПАНІЇ SCHNEIDER ELECTRIC У ВСІХ ПИТАННЯХ, ПОВ'ЯЗАНИХ З ПРОГРАМОЮ НАГОРОД.

 

ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ, ВИ НЕ ПОВИННІ БРАТИ УЧАСТЬ У ПРОГРАМІ НАГОРОД.

 

БУДЬ ЛАСКА, РОЗДРУКУЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ КОПІЮ ЦИХ ПОЛОЖЕНЬ ТА УМОВ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

 

1.              Компанія Schneider Electric

 

Метою компанії Schneider Electric є надання всім можливостей максимально використовувати нашу енергію та ресурси, забезпечуючи прогрес і стабільність для всіх. Ми називаємо це Life Is On. Наша місія — бути вашим цифровим партнером для сталого розвитку та ефективності. Ми стимулюємо цифрову трансформацію, інтегруючи провідні світові технологічні та енергетичні технології, продукти, засоби керування, програмне забезпечення та послуги протягом усього життєвого циклу, забезпечуючи інтегроване управління будинками, будівлями, центрами обробки даних, інфраструктурою та галузями промисловості. Ми є найбільш локальною з глобальних компаній. Ми відстоюємо відкриті стандарти і партнерські відносини з усіма, хто поділяє наше прагнення до поліпшення якості життя і підтримує цінності різноманіття, рівних можливостей і самореалізації. 

 

2.              Програма нагород

 

2.1.         Мета: Програма нагород – це програма заохочення/стимулювання, що надається учасникам, які мають на це право (як описано в пункті3). Вона спрямована на підтримку появи інноваційних рішень для вирішення майбутніх викликів у сфері інтелектуальної енергетики. За допомогою Програми нагород компанія Schneider Electric прагне виявляти та просувати ідеї, рішення та/або технології, які сприяють розвитку інтелектуальної енергетики, в тому числі у сферах енергоефективності та захисту навколишнього середовища.

 

2.2.         Терміни:

 

2.2.1.          Розклад Програми нагород описано в пункті 2.2.4 нижче. Він починається з відкриття онлайн-реєстрації та закінчується глобальною церемонією нагородження.

 

2.2.2.          Дати можуть бути змінені на власний розсуд компанії Schneider Electric. Учасники будуть повідомлені про будь-які зміни за допомогою повідомлення, опублікованого на спеціальній веб-сторінці Програми нагород Sustainability Impacts Awards (надалі «Веб-сторінка») або електронною поштою, використовуючи контактні дані, зареєстровані в Обліковому записі.

 

2.2.3.          Всі переможці будуть повідомлені за контактними даними, вказаними в їхніх заявках або зареєстрованими в обліковому записі.

 

2.2.4.          Терміни

 

 

2.2.4.1.      ^*Етап 1: Вибір на рівні країни/зони – Етап I передбачає період перегляду, оцінювання та відбору для прийняття рішення про те, які заявки перейдуть до Етапу 2. Під час Етапу 1 журі Schneider Electric обирає національних/регіональних переможців. Усі переможці на рівні країни/зони автоматично перейдуть до Етапу 2, якщо вони не вийдуть із Програми нагород або не будуть виключені з неї. Всі учасники будуть повідомлені про свій статус відбору електронною поштою, згідно з контактними даними, вказаними в їхній заявці або зареєстрованими в обліковому записі.

2.2.4.2.      ^**Етап 2: Вибір на рівні регіону і нагороди – Етап 2 передбачає період перегляду, оцінювання та відбору, щоб вирішити, хто стане регіональним переможцем. Під час фази 2 нове журі Schneider Electric обере регіональних переможців серед переможців на рівні країни/зони.

 

2.2.4.3.      ^**Етап 3: Фінальний вибір на міжнародному рівні та нагорода – Етап 2 передбачає період перегляду, оцінювання та відбору, щоб вирішити, хто стане глобальним переможцем. Під час Етапу 2 нове журі Schneider Electric обере глобальних переможців із регіональних переможців.

 

2.3.        Адміністратор: Програмою нагород керує сторонній адміністратор від імені Schneider Electric (див. пункт 19.1.3 нижче); Програму розміщено на Веб-сторінці.

 

3.              Право на участь

 

3.1.         Участь у Програмі нагород не потребує вступного внеску. Участь добровільна.

 

3.2.         Програма нагород відкрита для учасників з усіх куточків земної кулі, які відповідають усім наведеним нижче критеріям:

 

3.2.1.          Ви є відповідним клієнтом, торговим партнером або постачальником (як визначено в пункті 19.1 нижче).

 

3.2.2.          Ви берете участь у Програмі нагород виключно в рамках звичайного ведення вашого бізнесу та в інтересах вашого бізнесу. Участь недоступна для клієнтів.

 

3.2.3.          Ви приймаєте ці умови та положення.

 

3.2.4.          Крім того:

 

3.2.4.1.      Якщо ви є торговим партнером, ваша заявка має відповідати всім наведеним нижче умовам: (a) компоненти Schneider Electric мають складати щонайменше 80 % від загального рішення, (b) рішення має забезпечувати зростання та успіх для вашого клієнта за останні 12 місяців, (c) ви повинні надати відповідні рекомендації клієнтів для вашої програми на запит від Schneider Electric.

 

3.2.4.2.      Якщо ви є постачальником, ви повинні мати кваліфікований дохід відповідно до вибраної вами категорії заявки – постачальник великого або середнього масштабу (див. пункт 4.3 і пункт 19.1 нижче).

 

3.2.5.          Ви повинні відповідати всім іншим критеріям та прийняти всі умови, викладені на веб-сторінці Програми нагород: https://sustainability-impact-awards.se.com

 

3.3.         За відсутності будь-яких доказів протилежного Schneider Electric матиме право вважати, що будь-яка особа, яка подає Заявку від імені Власника облікового запису, є співробітником Власника облікового запису та була уповноважена Власником облікового запису виконувати всі наведені нижче дії від його імені:

 

3.3.1.          Використовувати облікові дані для подання Заявки.

 

3.3.2.          Мати доступ і право використовувати Веб-сторінку через Обліковий запис.

 

3.3.3.          Подати Заявку та взяти участь у Програмі нагород.

 

3.3.4.          Прийняти ці Умови та положення.

 

4.              Реєстрація та подання заявки

 

4.1.         Ви повинні відповідати критеріям відбору, зазначеним у пункті,3 вище, і подати Заявку відповідно до цих Умов до дати закінчення прийому заявок, зазначеної в пункті 2.2.4 вище. Заявки, подані із запізненням, не приймаються.

 

4.2.         Ваша Заявка може бути англійською або місцевою мовою. Вона повинна бути подана в одному з таких форматів :

 

4.2.1.          Інфографіка: формат .ppt або .pdf, макс. розмір файлу 50 МБ.

 

4.2.2.          Відео: Формат mp4, до 2 хвилин, розмір файлу не більше 50 МБ.

 

4.3.         Ви повинні зареєструватися та заповнити всю заявку, доступну онлайн за адресою https://sustainability-impact-awards.se.com/en/challenges/edition-2024

 

4.4.         Заявки постачальників повинні стосуватися теми «Як ви досягли декарбонізації у своїй діяльності за допомогою проєкту «Нульовий рівень викидів вуглецю».

 

4.5.         Ваша Заявка повинна містити ваше оригінальне рішення та досвід. У ній мають бути чітко викладені ваші цілі та оригінальні ідеї для вирішення проблеми або через вашу стійку діяльність у вашій повсякденній діяльності, або через вплив, який ви зробили можливим для ваших клієнтів.

 

Поділіться з нами своїм досвідом, і давайте працювати разом, щоб прискорити нашу колективну подорож на шляху до нульового рівня викидів!

 

4.6.         У вашій Заявці також має бути зазначено, чи була подана патентна заявка на оригінальне рішення.

 

4.7.         Подаючи Заявку, ви погоджуєтеся з цим:

 

4.7.1.          Ви несете повну відповідальність за точність і повноту вашої Заяви.

 

4.7.2.          Ваша Заявка може бути відхилена або припинена компанією Schneider Electric, якщо ми або Адміністратор матимемо достатні підстави вважати, що будь-яка інформація у вашій Заявці є неповною, неточною або неоригінальною.

 

4.8.         Ви можете подати більше однієї Заявки, але кожна з них має стосуватися окремого рішення.

 

5.              Критерії оцінювання та відбору/оцінки

 

5.1.         Усі Заявки підлягатимуть розгляду, оцінці та відбору колегією з принаймні 4 суддів, до складу якої входять різні члени керівної спільноти Schneider Electric.

 

5.2.         Жодна частина процесу розгляду, оцінки та відбору не підлягає випадковому жеребкуванню або будь-якому іншому елементу випадковості. Рішення приймається виключно на основі кваліфікації, визначеної суддівською колегією з урахуванням цих критеріїв:

 

5.3.         Для Етапу 1 та Етапу 2: Ви повинні надати короткий огляд свого впливу на сталий розвиток, а також опис того, як ви створюєте стратегію, оцифровуєте та декарбонізуєте. Рекомендуємо включити докази, приклади інновацій і роль рішень Schneider Electric у ваших результатах.

 

5.4.         Рішення суддів є остаточними та обов'язковими до виконання.

 

6.              Нагороди

 

6.1.         Переможці отримуватимуть нагороди в такий спосіб:

 

6.1.1.          Всі переможці на національному, регіональному та глобальному рівнях:

-        Будуть включені до брошури PDF з іншими переможцями, які будуть опубліковані наwww.se.com

-        Отримають трофей і сертифікат

-        Отримають набір для спільного маркетингу для використання переможцем для просування свого успіху за рахунок переможця в узгоджених медіа та публікаціях у соціальних мережах відповідно до пункту 10 нижче (наприклад, значки, логотип, прес-реліз).

 

6.1.2.          Глобальні переможці також будуть:

-        Оголошені компанією Schneider Electric на церемонії нагородження

-        Будуть опубліковані в глобальному прес-релізі, відеоролику про успіх клієнта та статті в ЗМІ найвищого рівня від компанії Schneider Electric.

 

6.2.         Нагороди призначені виключно для використання та на користь Власника облікового запису-переможця, і за жодних обставин їх не можна продавати, передавати, пропонувати будь-якій іншій особі чи обмінювати.

 

6.3.         Нагороди не мають грошового еквівалента і не можуть бути обміняні на готівку.

 

6.4.         Якщо є будь-які витрати, видатки, податки, мита та/або інші зобов’язання, що виникають у зв’язку з вашою участю в Програмі нагород (включаючи ті, що є результатом отримання, використання або участі в будь-якій нагороді), ви несете відповідальність за їх оплату та виконання, і ви повинні повідомити всі органи влади та треті сторони про цю відповідальність.

 

7.              Конфіденційність

 

7.1.         Компанія Schneider Electric не вимагає від вас надавати будь-яку конфіденційну чи приватну інформацію, пов’язану з вашим бізнесом, клієнтом або рішенням, як частину вашої програми.

 

7.2.         Ви повинні переконатися, що маєте законне право включати будь-яку інформацію у свою заявку для використання та розкриття компанією Schneider Electric або від її імені згідно з цими Умовами та положеннями.

 

7.3.         Усі Заявки розглядаються компанією Schneider Electric та Адміністратором як неконфіденційні та можуть бути публічно розголошені.

 

7.4.         Компанія Schneider Electric має право без обмежень розкривати ваші дані та деталі вашої Заявки, а також усіх наступних повідомлень, зроблених вами в рамках цієї Програми нагород, без обмежень.

 

7.5.         Подаючи Заявку, ви погоджуєтеся з тим, що:

 

7.5.1.          Ви усвідомлюєте потенційний вплив неконфіденційного характеру вашої Заявки та таких повідомлень, і вони не повинні розглядатися як конфіденційна або таємна інформація.

 

7.5.2.          Компанія Schneider Electric та Адміністратор, що діє від її імені, можуть використовувати та розкривати вашу Заявку, такі повідомлення та будь-який документ, заснований на них або похідний від них, без обмежень. Це включає право на публічне розкриття інформації.

 

7.5.3.          Ви не будете висувати жодних претензій щодо порушення конфіденційності до компанії Schneider Electric або Адміністратора у зв'язку з будь-яким використанням або розкриттям будь-якої інформації, наданої їм згідно з цими Умовами та положеннями.

 

7.5.4.          Ви відмовляєтеся від будь-яких претензій щодо конфіденційності до Schneider Electric та Адміністратора у зв'язку з будь-яким використанням та/або розкриттям будь-якої інформації, наданої вами Schneider Electric або Адміністратору в рамках або у зв'язку з вашою Заявкою.

 

8.              Права на інтелектуальну власність

 

8.1.         Згода учасника: Подаючи Заявку, ви погоджуєтеся з наступним і надаєте компанії Schneider Electric обмежені права, передбачені цими Положеннями та умовами:

 

8.1.1.          Ви погоджуєтеся на використання компанією Schneider Electric всіх зображень, тексту, відео та інших матеріалів, які ви надаєте, з будь-якою метою, в будь-яких засобах масової інформації в рамках або у зв'язку з вашою Заявкою, протягом необмеженого періоду, без оплати, відповідно до цих Умов та положень.

 

8.1.2.          Ви погоджуєтеся на використання компанією Schneider Electric назви вашої компанії/бізнесу, образу, зображення, біографічних відомостей, інформації про нагороди (наприклад, відбір для просування по службі та лауреата нагород) та будь-яких інших даних, наданих разом із вашою Заявкою (включаючи весь вміст і будь-які створені роботи), у зв’язку з Програмою нагород, у будь-якому засобі масової інформації чи форматі в усьому світі, без будь-якої компенсації чи подальшого схвалення з вашого боку, включаючи, але не обмежуючись, зазначення вас як учасника Програми нагород на Веб-сторінці та в матеріалах, пов’язаних із просуванням Програми нагород Schneider Electric.

 

8.1.3.          Ви погоджуєтеся, що ваша згода є безстроковою і не може бути відкликана.

 

8.2.         Право власності та інтелектуальна власність

 

8.2.1.          Ви не надаєте компанії Schneider Electric жодних прав на будь-які існуючі Патенти, пов'язані з технологією, описаною у вашій Заявці, або на будь-які Патенти, які можуть з'явитися в майбутньому.

 

8.2.2.          Компанія Schneider Electric може на власний розсуд опублікувати документ, заснований на вашій Заявці та/або будь-яких похідних документах, таких як стаття, звіт, презентація або резюме. Ви погоджуєтеся співпрацювати з компанією Schneider Electric для підготовки будь-якого такого документа, включаючи заповнення будь-якої запитуваної документації, пов'язаної з документом, наприклад, передачу авторських прав компанії Schneider Electric.

 

8.2.3.          Ви погоджуєтеся з тим, що жодне з положень та умов або інших документів, пов'язаних з Програмою нагород, не надає вам права або ліцензії на використання найменування, товарних знаків або знаків обслуговування компанії Schneider Electric без попереднього письмового дозволу компанії Schneider Electric.

 

9.              Конфіденційність

 

9.1.         Подаючи Заявку, ви погоджуєтеся:

 

9.1.1.          Schneider Electric може обробляти будь-які персональні дані, надані у зв’язку з вашою Заявкою, для цілей, зазначених у цих Умовах та положеннях, і відповідно до Політики конфіденційності та Повідомлення про конфіденційність, доступних на Веб-сторінці.

 

9.1.2.          Компанія Schneider Electric може обробляти та передавати ваші персональні дані третім особам (включно з Адміністратором) для Програми нагород, як зазначено в цих Умовах та положеннях.

 

9.1.3.          Schneider Electric може передавати ваші дані до Європейського Союзу та надавати їх обробку в Європейському Союзі згідно з цими Умовами та положеннями, нашою Політикою конфіденційності та відповідно до чинних законів і нормативних актів.

 

10.           Засоби масової інформації та зв’язки з громадськістю 

 

Ви погоджуєтеся, що не будете прямо чи опосередковано контактувати зі ЗМІ щодо Програми нагород, вашої Заявки або будь-якої інформації у вашій Заявці (включаючи запропоноване вами рішення) без попереднього отримання письмової згоди національного чи глобального відділу маркетингу Schneider Electric.

 

11.           Припинення

 

11.1.      Ви можете будь-коли припинити свою участь у Програмі нагород, звернувшись до Schneider Electric за адресою електронної поштиimpactawards.partner@se.com.

 

11.2.      Schneider Electric може назавжди припинити вашу участь у Програмі нагород і дискваліфікувати вашу Заявку, якщо станеться будь-яке з наведеного нижче, не впливаючи на будь-які інші права, доступні Schneider Electric:

 

11.2.1.       Ви більше не відповідаєте критеріям відбору, зазначеним у пункті 3.

 

11.2.2.       Ви порушили будь-яку з цих Умов та положень.

 

11.2.3.       Ви порушуєте будь-які Закони про боротьбу з корупцією та/або Закони про санкції у зв’язку з вашою участю в Програмі нагород чи іншим чином.

 

11.2.4.       Якщо, на думку Schneider Electric, ваша участь або подальша участь призведе до заподіяння шкоди репутації Schneider Electric або ризику відповідальності згідно з будь-якими застосовними законами та/або нормативними актами (включаючи будь-які Закони про боротьбу з корупцією та/або Закони про санкції).

 

11.2.5.       Ви стали неплатоспроможним.

 

11.2.6.       Ви погано чи образливо ставитеся до когось із співробітників Schneider Electric або Адміністратора або дієте будь-яким способом, який може завдати знеславлення вам, Schneider Electric, Адміністратору чи Програмі нагород.

 

11.2.7.       Schneider Electric знає або обґрунтовано підозрює шахрайство, нечесність або іншу неправомірну поведінку щодо вашої участі в Програмі нагород.

 

11.2.8.       Обліковий запис не використовувався протягом двадцяти чотирьох (24) місяців.

 

11.2.9.       Обліковий запис назавжди закрито.

 

11.2.10.    В іншому випадку, як це дозволено цими Умовами та положеннями.

 

 

11.3.      У вищезазначених випадках компанія Schneider Electric також має право дискваліфікувати вашу Заявку (Заявки).

 

11.4.      Компанія Schneider Electric може скасувати або призупинити Програму нагород у будь-який час, не несучи за це жодної відповідальності, надіславши відповідне повідомлення без пояснення причин. Компанія Schneider Electric намагатиметься завчасно повідомити про будь-яке таке скасування або призупинення.

 

11.5.      Припинення вашої участі в Програмі нагород з будь-якої причини не впливає на застосування та чинність пунктів 8, 9 і10.

 

12.           Умови та положення

 

12.1.      Подавши заявку:

 

12.1.1.       Ви погоджуєтесь, що маєте справу з цими Умовами та положеннями.

 

12.1.2.       Ви погоджуєтеся виконувати всі рішення Schneider Electric, які є обов'язковими та остаточними.

 

12.1.3.       Ви відмовляєтеся від будь-якого права заявляти про будь-яку двозначність або помилку в цих Умовах та положеннях або Програмі нагород.

 

12.1.4.       Ви заявляєте та гарантуєте, що вся надана вами інформація є достовірною та повною, і що ви маєте право та повноваження подавати Заявку.

 

13.           Дотримання законів і норм

 

Загальна інформація

 

13.1.      Ви заявляєте та гарантуєте компанії Schneider Electric, що будете:

 

13.1.1.       Дотримуватися всіх застосовних законів і нормативних актів (включно з Законами про боротьбу з корупцією та Законами про санкції).

 

13.1.2.       Впроваджувати та дотримуватися усіх відповідних політик, які вимагаються згідно з усіма відповідними законами та нормативними актами (включно з Законами про боротьбу з корупцією та Законами про санкції).

 

13.1.3.       Виконувати та брати участь у Програмі нагород у законний та етичний спосіб.

 

13.2.      Ви заявляєте та гарантуєте компанії Schneider Electric, що не будете вживати жодних дій щодо вашої роботи та участі в Програмі нагород, які б порушували будь-які чинні закони та нормативні акти (включаючи Закони про боротьбу з корупцією та Закони про санкції), або інакше змушувати компанію Schneider Electric, її Філіали або їх посадових осіб, директорів та/або співробітників порушувати будь-які відповідні закони та нормативні акти (включаючи Закони про боротьбу з корупцією та Закони про санкції).

 

13.3.      Ви повинні негайно повідомляти нас про будь-які відомі або підозрювані порушення цього пункту 13 та/або будь-яких відповідних законів і нормативних актів (включно з Законами про боротьбу з корупцією та Законами про санкції) у зв’язку з вашою участю в Програмі нагород. Це повідомлення може бути надане через Лінію довіри, яка є глобальною гарячою лінією Schneider Electric для зовнішніх зацікавлених сторін. Доступно за адресою: 

 

https://secure.ethicspoint.eu/domain/media/en/gui/104677/index.html.

 

13.4.      Ви несете відповідальність за будь-яку відповідальність, збитки, адміністративні штрафи, шкоду та витрати (включно з розумними гонорарами адвоката чи іншого постачальника професійних послуг), що виникли внаслідок будь-якого порушення цього пункту 13 та/або будь-яких застосовних законів і правил (включно з Законами про боротьбу з корупцією та Законами про санкції) вами або від вашого імені.

 

Закони про боротьбу з корупцією 

 

13.5.      Ви повинні уникати перебування або створення вигляду перебування в становищі, яке може призвести до фактичної чи уявної шкоди репутації та/або інтересам Schneider Electric або будь-яких її Філіалів. Отже, ви повинні розкрити інформацію про свою участь у Програмі нагород (наприклад, клієнту, чиє рішення є предметом вашої Заявки):

 

13.5.1.       Якщо цього вимагає будь-який закон чи нормативний акт.

 

13.5.2.       Якщо існує або може виникнути фактичний або передбачуваний конфлікт інтересів.

 

13.6.      Ви заявляєте та гарантуєте Schneider Electric, що не робитимете жодних пропозицій, платежів, обіцянок оплати або дозволятимете надання будь-яких переваг (включно з нагородами чи іншими вигодами, які випливають із участі в Програмі нагород) будь-якій особі для того, щоб:

 

13.6.1.       Спонукати або винагороджувати цю особу або будь-яку іншу особу до неналежного виконання своєї ролі чи функцій.

 

13.6.2.       Якщо отримання такої переваги призведе до неналежного виконання цією особою або будь-якою іншою особою своєї ролі чи функцій.

 

13.6.3.       Інакше, з метою неправильного одержання або підтримання ділової переваги чи комерційної вигоди.

 

13.7.      Щоб уникнути сумнівів, ви визнаєте, що суворо заборонено пропонувати, обіцяти, давати або назначати будь-яку неправильну вигоду будь-якій людині, включаючи будь-яких клієнтів, державних посадовців або інших осіб, залучених до будь-якої транзакції, пов'язаної з Заявкою або вашою участю у Програмі нагород.

 

14.           Аудит

 

Компанія Schneider Electric може проводити аудит вашої участі в Програмі нагород з метою дотримання вимог законодавства. З цією метою ви зобов’язані надавати всю необхідну допомогу, інформацію та документацію.

 

15.           Відповідальність

 

15.1.      Ніщо в цьому пункті 15 не має на меті обмежити або виключити будь-яку відповідальність за наступне:

 

15.1.1.       Смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю компанії Schneider Electric або її агентів.

 

15.1.2.       Шахрайство або шахрайське введення в оману.

 

15.1.3.       Збиток або компенсація в тій мірі, в якій вона не може бути юридично обмежена або виключена чинним законодавством.

 

15.2.      Посилання на відповідальність в цьому пункті 15 означають будь-який вид відповідальності за шкоду або компенсацію, включаючи, але не обмежуючись, договірну та позадоговірну відповідальність, що виникає на підставі або у зв'язку з претензіями, пов'язаними з будь-яким із наведених нижче пунктів («Юридичні претензії»):

 

15.2.1.       Програма Нагород та ці Умови та положення.

 

15.2.2.       Припинення або призупинення Програми нагород або вашої участі в Програмі нагород.

 

15.2.3.       Зміни в Програмі нагород.

 

15.2.4.       Нагороди, включаючи будь-які зміни в Нагородах.

 

15.3.      Відповідно до пункту 15.1 компанія Schneider Electric не несе відповідальності за наступне:

 

15.3.1.       Витрати, втрата прибутку або очікувана економія.

 

15.3.2.       Даремні витрати або час персоналу.

 

15.3.3.       Втрата можливості використання або пошкодження програмного забезпечення, даних або інформації.

 

15.3.4.       Втрата або пошкодження ділової репутації.

 

15.3.5.       Особливі, опосередковані або непрямі збитки, понесені вами (включаючи випадки, коли ці збитки або шкода належать до типу, зазначеного в пунктах 15.3.1, 15.3.2, 15.3.3 та 15.3.4 вище).

 

15.4.      За умови дотримання пункту 15.1 та незважаючи на пункт 15.3 загальна відповідальність  компанії Schneider Electric за всіма Юридичними претензіями, що стосуються однієї Заявки, обмежується та не перевищує двадцять п'ять євро (25 євро) в сукупності.

 

15.5.      Компанія Schneider Electric не несе відповідальності за будь-які дії або бездіяльність, що перебувають поза її контролем.

 

15.6.      Schneider Electric отримує переваги цього пункту 15 для нас, наших Філіалів, Адміністратора та наших відповідних посадових осіб, співробітників, службовців, агентів і ліцензіатів.

 

15.7.      Компанія Schneider Electric звільняється від усіх зобов’язань за Програмою нагород і має право на власний розсуд повністю або частково припинити Програму нагород у кожному з наступних випадків:

 

15.7.1.       Якщо Schneider Electric має отримати будь-які необхідні або рекомендовані ліцензії, дозволи або схвалення для виконання Програми нагород (відповідно до чинних законів і правил чи іншим чином), і вони не отримані.

 

15.7.2.       Якщо в будь-яких таких ліцензіях, дозволах або схваленнях буде відмовлено, їх буде відкликано, змінено або відкладено таким чином, що, на думку компанії Schneider Electric, продовження Програми нагород стане неможливим.

 

15.7.3.       Якщо відповідні закони та/або нормативні акти заборонятимуть Schneider Electric повністю або частково виконувати Програму нагород або, на думку Schneider Electric, іншим чином наражатимуть Schneider Electric на ризик заподіяння шкоди репутації або відповідальності згідно з чинними законами та/або нормативними актами.

 

15.8.      Усі гарантії, умови та інші положення, що випливають зі статуту або загального права, в повній мірі, дозволеній законом, виключені з цих Умов та положень.

 

16.           Зміни до Програми нагород та цих Умов та положень

 

16.1.      Компанія Schneider Electric залишає за собою право в будь-який час і на власний розсуд, надіславши повідомлення відповідно до пункту 17, здійснити будь-яку з наведених нижче дій:

 

16.1.1.       Змінювати (шляхом внесення поправок, доповнень та/або вилучення) будь-яке положення цих Умов та положень.

 

16.1.2.       Змінювати, призупиняти, відкладати або припиняти Програму нагород, включаючи її графік і Нагороди.

 

Ваша подальша участь у Програмі нагород після отримання повідомлення про будь-які такі зміни в цих Умовах та положеннях буде розглядатися як прийняття та згода зі зміненими Умовами та положеннями, графіком Програми нагород та Нагородами. Якщо ви не згодні з будь-якими такими змінами, вашим єдиним і виключним засобом правового захисту є припинення вашої участі в Програмі нагород.

 

16.2.      Ви несете відповідальність за те, щоб бути в курсі будь-яких змін згідно з пунктом 16.1. Schneider Electric також рекомендує вам регулярно відвідувати Веб-сторінку, щоб ви могли бути в курсі таких змін.

 

16.3.      Ви повинні постійно оновлювати свої дані в Обліковому записі.

 

17.           Повідомлення та електронні засоби зв'язку

 

17.1.      Ви даєте згоду на отримання повідомлень від компанії Schneider Electric у зв'язку з Програмою нагород та/або цими Умовами та положеннями в електронному вигляді. Ви погоджуєтеся, що таке електронне повідомлення задовольняє будь-які юридичні вимоги щодо письмової форми таких повідомлень.

 

17.2.      Ви погоджуєтеся, що компанія Schneider Electric може надсилати повідомлення у зв'язку з Програмою нагород та/або цими Умовами та положеннями будь-яким із наведених нижче способів:

 

17.2.1.       Електронною поштою на адресу Власника облікового запису (з можливістю доставки звичайною поштою), використовуючи контактні дані, вказані в обліковому записі.

 

17.2.2.       Публікуючи загальне повідомлення на Веб-сторінці.

 

17.2.3.       У спосіб, викладений в умовах використання Облікового запису або на Веб-сторінці.

 

18.           Мова, застосовне право та юрисдикція

 

18.1.      Ці Умови та положення, а також усі повідомлення між компанією Schneider Electric і вами щодо цих Умов та положень повинні бути англійською або вашою місцевою мовою, на вибір компанії Schneider Electric.

 

18.2.      Ці Умови та положення регулюються законодавством Франції. Ви погоджуєтеся, що ми намагатимемося вирішити всі спори, що виникають через ці Умови та положення, мирним шляхом, та якщо це неможливо, компетентні суди в Парижі, Франція, матимуть ексклюзивну юрисдикцію у вирішенні такого спору.

 

19.           Визначення та інтерпретація

 

19.1.      У цих Умовах та положеннях ми використовуємо певні визначені слова:

 

19.1.1.       «Обліковий запис» означає обліковий запис користувача в Інтернеті, зареєстрований Власником облікового запису в компанії Schneider Electric.

 

19.1.2.       «Власник облікового запису» означає юридичну особу або підприємство, які створили обліковий запис і які (або від імені яких) подають Заявку в рамках Програми нагород. Власник облікового запису також згадується як «ви» та «ваш».

 

19.1.3.       «Адміністратор» означає третю сторону – AGORIZE, адреса: 34 рю дю Фабург Сен-Антуан, 75012 Париж, ФРАНЦІЯ, номер телефону: (+33) 01 55 43 79 45, яка контролює Веб-сторінку та адмініструє Програму нагород від імені Schneider Electric.

 

19.1.4.       «Філіали» означає будь-яку корпорацію, компанію чи іншу юридичну особу, яка прямо чи опосередковано: (i) контролює Schneider Electric, або (ii) контролюється Schneider Electric, або (iii) перебуває під спільним контролем із Schneider Electric, де «контроль» означає пряме або опосередковане володіння більш ніж п’ятдесяти відсотками (50 %) випущеного акціонерного капіталу суб’єкта господарювання або юридичне право керувати загальним керівництвом суб’єкта господарювання.

 

19.1.5.       «Закони про боротьбу із корупцією» означають будь-які застосовні міжнародні або національні закони та нормативні акти щодо боротьби з хабарництвом та корупцією, з поправками, які час від часу вносяться, включаючи, але не обмежуючись ними, Закон Великобританії про боротьбу з хабарництвом 2010 року, Закон США про боротьбу з корупцією за кордоном 1977 року, закони Сапіна II та будь-які закони, спрямовані на імплементацію Конвенції Організації економічного співробітництва та розвитку про боротьбу з хабарництвом іноземних посадових осіб при здійсненні міжнародних комерційних операцій, а також закони й нормативні акти, пов'язані з законодавством у сфері запобігання та протидії легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом, та уникненню оподаткування.

 

19.1.6.       «Заявка» визначена у пункті4.

 

19.1.7.       «Нагороди» означають нагороди, описані в пункті 6 і більш детально на Веб-сторінці, доступні для переможців Програми нагород.

 

19.1.8.       «Програма нагород» означає Програму нагород Schneider Electric Sustainability Impact Awards для клієнтів, торгових партнерів і постачальників.

 

19.1.9.       «Торговельний партнер» означає будь-яку сторонню компанію, корпорацію, іншу юридичну особу, що здійснює свою звичайну діяльність і є членом партнерської екосистеми Schneider Electric, яка включає, але не обмежується такими типами підприємств (a) підрядники, проєктувальні компанії, EcoXperts, будівельники; (b) дистриб'ютори систем промислової автоматизації, інтегратори систем промислової автоматизації, ІТ-партнери, інтегратори обладнання, виробники оригінального обладнання, виробники панелей, інтегратори систем; і (c) подібні категорії прямих або непрямих бізнес-клієнтів відносно продуктів, послуг, систем або рішень Schneider Electric.

 

19.1.10.    «Замовник» означає будь-яку сторонню компанію, корпорацію чи іншу юридичну особу, що діє в рамках своєї звичайної діяльності, яка купує право власності або отримує право на використання продуктів, послуг, систем або рішень Schneider Electric від Schneider Electric або будь-якої з її філіалів або авторизованих посередників.

 

19.1.11.    «Інтелектуальна власність» або «ІВ» означає будь-які права на інтелектуальну власність включно з усіма наведеними нижче та всіма правами, що випливають з них або пов'язані з ними: (a) процедури, проєкти, винаходи та відкриття; (b) авторські твори, авторські права та інші права на авторські твори; (c) права на маскування, (d) ноу-хау, шоу-хау та комерційні таємниці в усьому світі; (e) усі видані або такі, що можуть бути видані, патенти, а також усі торгові марки, торгові назви та інші форми корпоративної або продуктової ідентифікації.

 

19.1.12.    «Постачальник виликого масштабу» означає Постачальника з річним доходом понад 50 мільйонів євро на дату подання Заявки.

 

19.1.13.    «Постачальник середнього масштабу» означає Постачальника з річним доходом менше 50 мільйонів євро на дату подання Заявки.

 

19.1.14.    «Патенти» означають всі класи або типи патентів (включаючи, без обмежень, оригінали, підрозділи, продовження, часткові продовження, розширення або перевидання) і заявки на ці класи або типи патентних прав у всіх країнах світу.

 

19.1.15.    «Державний службовець» означає: (a) будь-яка посадова особа або працівник державної або контрольованої державою організації; (b) будь-яка посадова особа або працівник, призначений або обраний місцевим, державним, регіональним, федеральним або багатонаціональним урядом або будь-яким департаментом, агентством, органом або міністерством уряду; (c) будь-яка особа, яка, хоча і тимчасово або безоплатно, обіймає державну посаду, працює або виконує функції; (d) будь-яка посадова особа або працівник публічної міжнародної організації, такої як Організація Об'єднаних Націй або Світовий банк; (e) будь-яка політична партія, посадова особа політичної партії або кандидат на політичну посаду; (f) будь-який член судової влади; та/або (g) будь-який член королівської родини.

 

19.1.16.    «Закони про санкції» означають всі вимоги щодо торгівлі, експортного контролю, ембарго, економічних чи фінансових санкцій або закони, нормативні акти, правила та/або обмежувальні заходи, які час від часу вводяться або застосовуються Сполученими Штатами Америки, Європейським Союзом, Сполученим Королівством, Швейцарією та іншими відповідними юрисдикціями.

 

19.1.17.    «Schneider Electric» означає Schneider Electric Industries SAS, зареєстрований офіс: 35, Джозеф Мон'є, 92500, Руейл Мелмезон - ФРАНЦІЯ. Організаційно-правова форма за французьким законодавством: «товариство з обмеженою відповідальністю». Розмір статутного капіталу: 928.298.512,00 євро. Зареєстрована в Реєстрі компаній міста Нантер: Номер ПДВ RCS 954 503 439: FRP04954503439

 

19.1.18.    «Постачальник» означає будь-яку сторонню компанію, корпорацію, іншу юридичну особу, що діє у своїй звичайній сфері діяльності, яка (a) постачає товари та/або послуги компанії Schneider Electric та/або її афілійованим особам; (b) має активний обліковий запис на порталі Schneider Supplier Portal-Supplier Relationship Management (SSP-SRM); та (c) бере активну участь у проєкті Zero Carbon Project, який є новою ініціативою компанії Schneider Electric, спрямованою на партнерство з нашими 1000 найбільшими постачальниками, на яких припадає 70 % викидів вуглекислого газу компанії Schneider Electric, з метою скорочення вдвічі обсягів викидів CO2 в результаті їхньої діяльності до 2025 року. Ви можете знайти більше інформації про проєкт Zero Carbon Project на наступному веб-сайті:

https://www.se.com/ww/en/about-us/sustainability/zero-carbon-project.jsp

 

19.1.19.    «Умови та положення» означають ці Умови та положення.

 

19.1.20.           «Веб-сторінка» означає веб-сторінку, присвячену Програмі нагород Sustainability Impact Awards, доступну за адресою https://www.se.com/ww/work/campaign/sustainability-impact-awards  і на глобальному веб-сайті групи Schneider Electric  https://www.se.com/ww/en. Цю веб-сторінку створено з можливістю для відповідних підприємств і професійних організацій типу, зазначеного в пункті 3.2, створити обліковий запис і взяти участь у Програмі нагород згідно з цими Умовами та положеннями.

 

19.2.      Посилання на «ми», «нас» і «наш» означають Schneider Electric.

 

19.3.      Schneider Electric надає перевагу цим Умовам та положенням для нас, наших афілійованих осіб, Адміністратора та наших відповідних посадових осіб, працівників, службовців, агентів і ліцензіатів.