Sustainability Impact to My Enterprise (تأثير الاستدامة على مؤسستي)

SCHNEIDER ELECTRIC

SUSTAINABILITY IMPACT AWARDS

الشروط والأحكام

 

ترعى شركة SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS برنامج SCHNEIDER ELECTRIC SUSTAINABILITY IMPACT AWARDS ويخضع للشروط والأحكام الواردة أدناه.

 

بإرسالك للطلب، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:

(a)                    أنك مؤهل للمشاركة في برنامج الجوائز؛

(b)                    أنك قرأت هذه الشروط والأحكام وفهمتها ووافقت على الالتزام بها؛ و

(c)                     أنك ستلتزم بقرارات Schneider Electric في كل الأمور المتعلقة ببرنامج الجوائز.

 

إذا لم توافق، فيجب عليك عدم المشاركة في برنامج الجوائز.

 

يرجى طباعة نسخة من هذه الشروط والأحكام والاحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل.

 

1.                      Schneider Electric

 

يكمن هدف شركة Schneider Electric في تمكين الجميع من تحقيق أقصى استفادة من الطاقة والموارد المتاحة لنا، ما يساعد في دمج التقدم والاستدامة للجميع. نُطلق على هذه الحملة اسم Life Is On. تكمن مهمتنا في أن نكون شريكك الرقمي للاستدامة والكفاءة. ندفع عجلة التحول الرقمي من خلال دمج تقنيات الطاقة والعمليات الرائدة عالميًا، بالإضافة إلى نقاط النهاية للمنتجات وعناصر التحكم والبرامج والخدمات التي تتصل بالسحابة، وذلك على مدى دورة الحياة بالكامل، مما يتيح إدارة الشركات المدمجة للمنازل والمباني ومراكز البيانات والبنية التحتية والمصانع. نحن أكثر الشركات العالمية تواجدًا على المستوى المحلي. ندعم المعايير المفتوحة والأنظمة البيئية القائمة على الشراكة التي تتميز بالشغف إزاء قيمنا المشتركة ذات المعنى والشاملة والممكنة. 

 

2.                      برنامج الجوائز

 

2.1.            الهدف: برنامج الجوائز هو برنامج ترويجي/تحفيزي متاح للمشاركين المؤهلين (كما هو موضح في المادة 3 أدناه). كما يهدف إلى دعم ظهور حلول مبتكرة لمواجهة التحديات المستقبلية في مجال الطاقة الذكية. تسعى Schneider Electric، من خلال برنامج الجوائز، إلى تحديد الأفكار والحلول و/أو التقنيات التي تسهم في تعزيز الطاقة الذكية، ويتضمن ذلك مجالات كفاءة استغلال الطاقة والأداء البيئي، والترويج لها.

 

2.2.               المخطط الزمني: 

 

2.2.1.                يتم تعيين المخطط الزمني لبرنامج الجوائز وفقا لفئة المشارك كما هو موضح في البند 2٫2٫4 (المخطط الزمني للعملاء وشركاء القنوات) والبند 2٫2٫5 (المخطط الزمني للموردين) أدناه. ويبدأ مع افتتاح عملية التسجيل وينتهي بحفل الجوائز العالمية.

 

2.2.2.                يمكن تغيير التاريخ وفق تقدير Schneider Electric وحدها. سيتم إخطار المشاركين بأي تغيير من خلال إشعار ينشر على الموقع الإلكتروني أو عبر البريد الإلكتروني باستخدام تفاصيل جهة الاتصال المسجلة على الحساب.

 

2.2.3.                سيتم إبلاغ جميع الفائزين باستخدام تفاصيل جهة الاتصال المقدمة في الطلب أو المسجلة على الحساب.

 

2.2.4.                المخطط الزمني للعملاء وشركاء القنوات:

 

 

2.2.4.1.         ^*المرحلة 1: الاختيار الوطني/الإقليمي - وتشمل المرحلة الأولى فترة استعراض وتقييم واختيار لتحديد طلبات المشاركة التي ستنتقل إلى المرحلة الثانية. أثناء المرحلة 1، ستختار هيئة تحكيم من Schneider Electric الفائزين الوطنيين/الإقليميين. سينتقل جميع الفائزين الوطنيين/الإقليميين تلقائياً إلى المرحلة الثانية ما لم ينسحبوا أو يتم إلغاؤهم من برنامج الجوائز. سيتم إخطار جميع المشاركين بحالة إختيارهم عبر البريد الإلكتروني باستخدام تفاصيل جهة الاتصال المزودة في التطبيق الخاص بهم أو المسجلة على الحساب.[NC2] 

 

2.2.4.2.         ^**المرحلة 2: إختيار المتأهلين إلى النهائيات العالمية والجوائز - وتشمل المرحلة الثانية فترة استعراض وتقييم واختيار لتحديد من سيكون الفائز على الصعيد العالمي. أثناء المرحلة الثانية، ستختار هيئة تحكيم جديدة من Schneider Electric الفائزين العالميين من الفائزين الوطنيين/الإقليميين. [NC3] 

 

2.2.5.                المخطط الزمني للموردين:

 

 

 

2.3.             المدير: يدير برنامج الجوائز مدير تنفيذي من جهة خارجية نيابة عن Schneider Electric (انظر البند 19٫1 أدناه) ويتم إستضافته على الموقع الإلكتروني.

 

3.                       الأهلية

 

3.1.               لا يوجد رسوم اشتراك للمشاركة في برنامج الجوائز. المشاركة طوعية.

 

3.2.              برنامج الجوائز متاح أمام المشاركين من جميع أنحاء العالم ممن يستوفون معايير الأهلية التالية:

 

3.2.1.                أنت عميل أو شريك قناة أو مورد مؤهل (كما هو محدد في البند 19٫1 أدناه).

 

3.2.2.                تشارك في برنامج الجوائز فقط في الدورة العادية لشركتك وبالنيابة عنها. المشاركة غير متاحة للمستهلكين.

 

3.2.3.                أن توافق على هذه الشروط والأحكام.

 

3.2.4.                بالإضافة إلى ذلك:

 

3.2.4.1.         إذا كنت أحد شركاء قنوات التوزيع، يجب أن يستوفي طلبك جميع الشروط التالية: (أ) يجب أن تشكل مكونات Schneider Electric نسبة 80% على الأقل من الحل الشامل. (ب) يجب أن يكون الحل قد نجح في تحقيق النمو والنجاح لعملائك خلال الأشهر ال 12 الماضية. (ج) يجب عليك توفير مراجع العملاء المناسبة لمشاركتك عند الطلب من Schneider Electric.

 

3.2.4.2.         إذا كنت مورداً، فيجب أن تحصل على إيرادات مؤهلة وفقاً لفئة المشاركة التي إخترتها - المورد الكبير أو المورد المتوسط (انظر الفقرة 4٫3٫3 وبند 19٫1 أدناه).

 

3.2.5.                يجب استيفاء جميع المعايير الأخرى والموافقة على جميع الشروط على صفحة الويب الخاصة ببرنامج الجوائز: https://sustainability-impact-awards.se.com

 

3.3.               في حالة عدم وجود أي دليل على العكس، يحق لشركة Schneider Electric افتراض أن أي شخص يقدم طلباً بالنيابة عن مالك الحساب هو موظف لدى مالك الحساب وقد صرح له مالك الحساب بإجراء كل الأمور التالية نيابةً عنه:

 

3.3.1.                استخدام بيانات اعتماد الحساب لإرسال الطلب.

 

3.3.2.                التمتع بحق الوصول إلى موقع الويب عبر الحساب وحق إستخدامه.

 

3.3.3.                تقديم الطلب والمشاركة في برنامج الجوائز.

 

3.3.4.                قبول هذه الشروط والأحكام.

 

4.                       التسجيل وتقديم الطلب

 

4.1.               يجب استيفاء معايير الأهلية المحددة في البند 3 أعلاه، ثم أرسل طلبك وفقاً لهذه الشروط والأحكام قبل تاريخ انتهاء الإدخال المحدد في هذه الفقرة 2٫2٫4 أعلاه. لن يتم قبول الطلبات المتأخرة.

 

4.2.               يمكن أن يكون طلبك باللغة الإنجليزية أو بلغتك المحلية. يجب أن يكون بإحدى الصيغ التالية:

 

4.2.1.                إنفوجرافيك: تنسيق .ppt أو .pdf، الحد الأقصى لحجم الملف 50 ميجابايت.

 

4.2.2.                فيديو: تنسيق MP4، حتى دقيقتين، حجم الملف 50 ميجابايت كحد أقصى.

 

4.3.               يجب عليك تسجيل وإكمال نموذج (نماذج) الطلبات المتاح عبر الإنترنت على هذه الروابط وفقا للفئة التي اخترتها - العميل، شريك القناة، المورد الكبير، المورد المتوسط - وتقديم اقتراح مفصل للحل الخاص بك ("الطلب"):

 

4.3.1.                العميل: https://sustainability-impact-awards.se.com/en/challenges/impact-to-my-enterprise-2023

 

4.3.2.                شريك قنوات التوزيع: https://sustainability-impact-awards.se.com/en/challenges/impact-to-my-customers-2023

 

4.3.3.                مورد كبير: https://sustainability-impact-awards.se.com/en/challenges/large-suppliers

 

4.3.4.                مورد متوسط: https://sustainability-impact-awards.se.com/en/challenges/midsize-suppliers

 

4.4.               يجب أن تتعلق الطلبات المقدمة من الموردين "بالكيفية التي حققت بها إزالة الكربون في عملياتك من خلال مشروع التخلص من الكربون".

 

4.5.              يجب أن يحتوي الطلب الخاص بك على الحل الأساسي وخبرتك. ويجب أن تعلن بوضوح عن أهدافك وأفكارك الأصلية للحل إما من خلال أنشطتك المستدامة في عملياتك اليومية الخاصة أو من خلال التأثير الذي حققته لعملائك.

 

شارك خبرتك معنا ودعنا نعمل معاً للإسهام في تسريع رحلتنا الجماعية على مسار التخلص من الكربون!

 

4.6.              يجب أن يشير طلبك أيضاً إلى ما إذا كان قد تم تقديم طلب براءة اختراع للحل الأصلي أم لا.

 

4.7.               عند إرسالك لطلب، فإنك توافق على ما يلي:

 

4.7.1.                أن تكون مسؤولاً بشكل حصري عن دقة الطلب واكتماله.

 

4.7.2.                قد ترفض Schneider Electric أو تنهي طلبك إذا كانت لدينا، أو لدى المدير، أسباب معقولة للاعتقاد بأن أي من المعلومات الواردة في طلبك غير مكتملة أو غير دقيقة أو غير أصلية.

 

4.8.              يمكنك إنشاء أكثر من طلب مشاركة واحد، ولكن يجب أن يتناول كل طلب حلاً مختلفاً.

 

5.                       معايير التحكيم والاختيار/التقييم

 

5.1.              ستخضع جميع الطلبات للمراجعة والتقييم والاختيار من قبل فريق مكون من 4 حكام على الأقل ويتألف هذا الفريق من أعضاء مختلفين من مجتمع القيادة في Schneider Electric.

 

5.2.              ولا يخضع أي جزء من عملية الاستعراض والتقييم والاختيار لسحبٍ عشوائي أو لأي عنصر آخر من عناصر الحظ. ويتم ذلك على أساس المهارات وحدها التي يحددها فريق التحكيم مع مراعاة هذه المعايير:

 

5.2.1.                للمرحلة 1 والمرحلة 2 للعملاء وشركاء القنوات: يجب أن تظهر "وضع إستراتيجيات ورقمنة وإزالة الكربون" على النحو التالي. يجب عليك إرسال المبررات الاحتياطية مع الطلب (على سبيل المثال، تقرير منصة بيانات العملاء (CDP) وتقرير الاستدامة الخارجية و/أو تقرير ملخص من منصة برامج التقارير الخاصة بك):

 

5.2.1.1.         وضع الاستراتيجيات - إنشاء خارطة طريق لخفض انبعاثات الكربون.

خيار لشركاء قنوات التوزيع لإكمال مدرسة الاستدامة.

 

5.2.1.2.         الرقمنة - قياس الطاقة والكربون ومراقبتهما.

 

5.2.1.3.         خفض انبعاثات الكربون - خفض استهلاك الطاقة وتقليل انبعاثات الكربون وتحسين كفاءة الطاقة و/أو شراء الطاقة المتجددة أو تركيبها

 

يمكنك كسب المزيد من النقاط عن طريق تقديم دليل على أي ثلاثة جوانب مما يلي مع طلبك:

 

5.2.1.4.         قياس ومراقبة الطاقة والكربون.

 

5.2.1.5.         تنفيذ الاستراتيجيات لتقليل استهلاك الطاقة وتقليل انبعاثات الكربون وتحسين كفاءة الطاقة.

 

5.2.1.6.         شراء مصادر الطاقة المتجددة أو تركيبها.

 

5.2.1.7.         مسار الكربون المجسد.

 

5.2.1.8.         توفير الكهرباء للنقل.

 

5.2.1.9.         التشغيل الكهربائي للعمليات وترقية البنية التحتية الكهربائية.

 

5.2.1.10.    الحد من الكربون المجسد.

 

5.2.1.11.    تعويض الكربون المتبقي.

 

5.2.1.12.    تقليل إستخدام المياه.

 

5.2.1.13.    نشر الابتكارات لزيادة الكفاءة إلى أقصى حد وتقليل انبعاثات الكربون والطاقة وزيادة التزويد بالكهرباء واستبدال مصادر الطاقة بمصادر متجددة والحد من استخدام المياه و/أو اعتماد نماذج أعمال قابلة للتدوير.

 

 

 

5.2.2.                بالنسبة للموردين: وفقاً للمعايير الكمية والنوعية التالية:

 

5.2.2.1.         المعايير الكمية

(a) المشاركة الفعالة في مشروع التخلص من انبعاثات الكربون

o      خط الأساس لانبعاثات الكربون، والسنة الحالية التي يتم الإبلاغ عنها بدقة من خلال SSPSRM

o      الرقم المقابل لمعدل الدوران الذي تم الإبلاغ عنه بدقة عن طريق SSPSRM

o      ملء كافة المتطلبات الأخرى لنموذج إعلان انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالكامل

(b) تحقيق خفض انبعاثات الكربون (تم الإبلاغ عنه علناً) بما يتماشى مع مشروع التخلص من الكربون

o      الحد من الانبعاثات (انخفاض كثافة الكربون بنسبة٪ فيما يتصل بالإيرادات في مقابل خط الأساس) والذي تحقق حتى الآن (وسوف يعطي المزيد من الانخفاض نقاط أعلى)

o      إعداد التقارير العامة (قم بتقديم الرابط)

(c) هدف خفض طَموح (يتم الإبلاغ عنه علناً) بما يتماشى مع مشروع التخلص من الكربون

o      هدف خفض الانبعاثات + سنوياً

o      الالتزام العام (قدم الرابط)

 

5.2.2.2.         معايير نوعية بناء على توصيفاتك لـ:

(a)          وضع آلية الحوكمة موضع التنفيذ من أجل تحقيق النجاح في خفض انبعاثات الكربون والفرق المشاركة في التنفيذ

o      المرجع: شرح الهيئات التي تقوم بالرقابة، على سبيل المثال، مستوى المجلس/المستوى الوظيفي، وأي تقارير خارجية، وإدراج التقرير المالي السنوي، والنتائج المراجعة، وما إلى ذلك.

(b)          الإجراءات التي أدت مباشرة إلى تخفيضات كبيرة في الانبعاثات

o      المرجع: شرح الإجراءات التي تم تنفيذها على مستوى الموقع والتي نتج عنها خفض الانبعاثات

(c)           الإجراءات المستقبلية المخطط لها (بما في ذلك الجدول الزمني) لتحقيق هدف خفض الانبعاثات

(d)          كيفية تضمين إزالة الكربون في عملية إتخاذ القرارات الإستراتيجية في مجال الأعمال (لفئة المدافع عن المناخ فقط)

o      المرجع: وصف ما إذا كانت انبعاثات الكربون تشكل عاملاً في إتخاذ قرارات تجارية مهمة، مثل اختيار الموردين، ووضع النقل، والاستثمار في منشأة جديدة، وما إلى ذلك.

(e)          أي تعاون خارجي لتحقيق خفض انبعاثات الكربون

o      المرجع: قدم اسم الشركاء الخارجيين الذين عملت معهم لدعم رحلتك لخفض انبعاثات الكربون وطبيعة هذا الدعم، أي ما قاموا به لدعمك

(f)          الإجراءات التي يتم تنفيذها لإشراك الموردين (لفئة المدافع عن المناخ فقط) في الحد من الانبعاثات.

 

5.3.               قرارات الحكام نهائية وملزمة.

 

6.                       الجوائز

 

6.1.               سيحصل الفائزون على الجوائز التالية:

 

6.1.1.                سيتمتع جميع الفائزين على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية بما يلي:

-        إدراجهم في كتيب PDF مع الفائزين الآخرين والذي سينشر على www.se.com

-        الحصول على جائزة وشهادة

-        الحصول على مجموعة أدوات التسويق المشترك التي يمكن للفائز استخدامها للترويج لنجاحه، على نفقة الفائز، على مواقع الوسائط والوظائف الاجتماعية المتفق عليها الخاضعة للبند 10 أدناه (على سبيل المثال، الشارات، الشعار، البيان الصحفي)

 

6.1.2.                كما سيتمتع الفائزون العالميون أيضاً بما يلي:

-        إعلان Schneider Electric عن أسمائهم في حفل توزيع الجوائز

-        إدراجهم ضمن بيان صحفي عالمي، وفيديو نجاح العملاء ومقال إعلامي رفيع المستوى من إعداد Schneider Electric

 

6.2.               الجوائز مخصصة حصراً لاستخدام مالك الحساب الفائز ومنفعته ولا يجوز بأي حال من الأحوال بيعها أو نقلها أو تقديمها إلى أي شخص آخر أو الإتجار بها.

 

6.3.               لا تتضمن الجوائز قيمة نقدية ولا يمكن استبدالها بالنقود.

 

6.4.               إذا كانت هناك أي تكاليف أو نفقات أو ضرائب أو رسوم و/أو التزامات أخرى ناجمة عن مشاركتك في برنامج الجوائز (بما في ذلك تلك الناجمة عن حصولك على أي جائزة أو إستخدامك لها أو مشاركتك فيها)، ستكون مسؤولاً عن دفعها واستيفائها ويجب عليك إبلاغ جميع السلطات والجهات الخارجية بهذه المسؤولية.

 

7.                       السرية

 

7.1.               لا تطلب منك Schneider Electric توفير أي معلومات سرية أو حساسة تتعلق بشركتك أو عميلك أو الحل كجزء من طلبك.

 

7.2.               يجب أن تتأكد من أن لديك الحق القانوني في تضمين أي معلومات في طلبك لاستخدامها والكشف عنها من قبل شركة Schneider Electric أو نيابة عنها بموجب هذه الشروط والأحكام.

 

7.3.               يجب التعامل مع كل الطلبات من قبل Schneider Electric والمدير على أنها غير سرية ويمكن الكشف عنها علناً.

 

7.4.               يحق لشركة Schneider Electric الكشف عن تفاصيلك وتفاصيل طلبك وجميع الاتصالات اللاحقة التي تجريها بموجب برنامج الجوائز هذا دون قيود.

 

7.5.               عند إرسالك لطلب، فإنك توافق على ما يلي:

 

7.5.1.                أنت تدرك التأثير المحتمل للطبيعة غير السرية لطلبك ولهذه الاتصالات، ولن يتم التعامل معها على أنها معلومات سرية أو موثوقة.

 

7.5.2.                يجوز لشركة Schneider Electric والمسؤول الذي يعمل نيابة عنها استخدام طلبات مشاركتك وهذه الاتصالات وأي مستند يستند إليها أو مستمد منها دون قيود والكشف عنها. ويشمل ذلك الحق في الكشف عن المعلومات بشكل عام.

 

7.5.3.                لن تصر على أي إدعاء بخرق السرية ضد Schneider Electric أو المدير لأي استخدام أو الكشف عن أي معلومات مقدمة لهما بموجب هذه الشروط والأحكام.

 

7.5.4.                تتنازل عن أي مطالبة تتعلق بالسرية ضد Schneider Electric والمدير بموجب أو فيما يتعلق بأي استخدام و/أو الكشف عن أي معلومات تقدمها إلى Schneider Electric أو المدير بموجب طلبك أو فيما يتعلق به.

 

8.                       حقوق الملكية الفكرية

 

8.1.               موافقة المشارك: عندما ترسل طلباً فإنك توافق على ما يلي وتمنح شركة Schneider Electric الحقوق المحدودة في هذه الشروط والأحكام:

 

8.1.1.                أن توافق على استخدام Schneider Electric لكل الصور والنصوص ومقاطع الفيديو وغيرها من المواد التي ترسلها، لأي غرض، في أي وسائط بموجب طلبك أو فيما يتعلق به، لفترة غير محدودة، دون دفع، بموجب هذه الشروط والأحكام.

 

8.1.2.                أن توافق على استخدام Schneider Electric لاسم شركتك/اسم عملك، ومظهره، وصورته، ومعلومات السيرة الذاتية، ومعلومات الجوائز (على سبيل المثال، الاختيار من أجل التقدم والفائز بالجائزة) وأي بيانات أخرى مقدمة في طلبك (بما في ذلك كل المحتوى وأي أعمال تم إنشاؤها)، فيما يتعلق ببرنامج الجوائز، في أي وسيلة أو تنسيق على مستوى العالم، دون أي تعويض لك أو موافقة إضافية منك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إدراجك كأحد المشاركين في برامج الجوائز على الموقع الإلكتروني وفي المواد المتعلقة بترويج Schneider Electric لبرنامج الجوائز.

 

8.1.3.                توافق على أن موافقتك دائمة ولا يمكن أن تلغى.

 

8.2.               الملكية والملكية الفكرية

 

8.2.1.                أنت لا تمنح شركة Schneider Electric أي حقوق لأي براءات اختراع حالية تتعلق بالتكنولوجيا الموصوفة في طلبك أو أي براءات اختراع قد تظهر في المشكلة المستقبلية.

 

8.2.2.                يجوز لشركة Schneider Electric، بناءً على تقديرها وحدها، نشر وثيقة تستند إلى طلبك و/أو أي مشتقات منه، مثل ورقة أو تقرير أو عرض تقديمي أو ملخص. أن توافق على التعاون مع Schneider Electric لإعداد أي مستند من هذا القبيل، بما في ذلك إكمال أي مستندات مطلوبة تتعلق بالمستند، مثل إسناد حقوق النشر لشركة Schneider Electric.

 

8.2.3.                أن توافق على أنه لا يوجد شيء في الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بطريقة أخرى ببرنامج الجوائز يمنحك الحق أو الترخيص في استخدام اسم Schneider Electric أو علاماتها التجارية أو علامات خدماتها من دون ترخيص كتابي مسبق من Schneider Electric.

 

9.                       الخصوصية

 

9.1.               عند إرسالك لطلب، فإنك توافق على ما يلي:

 

9.1.1.                يجوز لشركة Schneider Electric معالجة أي بيانات شخصية يتم تقديمها فيما يتعلق بطلبك للأغراض الواردة في هذه الشروط والأحكام، وتخضع لسياسة الخصوصية المتاحة على الموقع الإلكتروني.

 

9.1.2.                يجوز لشركة Schneider Electric معالجة بياناتك الشخصية ومشاركتها مع أطراف أخرى (بما في ذلك المدير) لبرنامج الجوائز على النحو المنصوص عليه في هذه الشروط والأحكام.

 

9.1.3.                يجوز لشركة Schneider Electric نقل بياناتك إلى الاتحاد الأوروبي ومعالجتها فيه بموجب هذه الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية الخاصة بنا، وتخضع للقوانين واللوائح المعمول بها.

 

10.                  وسائل الإعلام والعلاقات العامة 

 

أن توافق على أنك لن تقوم بأي اتصال مباشر أو غير مباشر مع وسائل الإعلام بخصوص برنامج الجوائز أو طلبك أو أي معلومات وردت في طلبك (بما في ذلك الحل المقترح) بدون الحصول أولاً على موافقة خطية من إدارة التسويق الوطني أو العالمي لدى Schneider Electric.

 

11.                  الإنهاء

 

11.1.          يمكنك إيقاف مشاركتك في برنامج الجوائز في أي وقت عن طريق الاتصال بشركة Schneider Electric على impactawards.partner@se.com.[NC4] [NB5] 

 

11.2.          قد توقف Schneider Electric مشاركتك في برنامج الجوائز بشكل دائم وتلغي أهلية طلبك في حالة وقوع أي من الأحداث التالية:

 

11.2.1.           لم تعد تحقق شرط معايير التأهل 3.

 

11.2.2.           خرق أي من هذه الشروط والأحكام.

 

11.2.3.           إذا أصبحت معسراً.

 

11.2.4.           إذا كنت مسيئاً أو مهيناً لأي من موظفي Schneider Electric أو المدير أو تتصرف بأي طريقة قد تؤدي إلى إساءة سمعتك أو سمعة Schneider Electric أو المدير أو برنامج الجوائز.

 

11.2.5.           إذا عرفت Schneider Electric أو اشتبهت بشكل معقول في حدوث احتيال أو عدم أمانة أو أي سوء سلوك آخر فيما يتعلق بمشاركتك في برنامج الجوائز.

 

11.2.6.           إذا لم يكن هناك أي نشاط في الحساب لمدة أربعة وعشرين (24) شهراً.

 

11.2.7.           إذا تم إغلاق الحساب بشكل دائم.

 

11.2.8.           أي سبب آخر يسمح بالإنهاء بموجب هذه الشروط والأحكام.

 

11.3.          إذا تلقت Schneider Electric أو حصلت على أي دليل على الاحتيال أو عدم الأمانة أو أي سوء سلوك آخر، فسيكون لدينا الحق في إنهاء مشاركتك في برنامج الجوائز فوراً ودون التأثير على أي حقوق أخرى متاحة لـ Schneider Electric.

 

11.4.          في الحالات المذكورة أعلاه، سيكون لدى Schneider Electric أيضاً الحق في إلغاء تأهيل طلبك (طلباتك).

 

11.5.          يجوز لشركة Schneider Electric إلغاء برنامج الجوائز أو تعليقه في أي وقت، دون مسؤولية، من خلال إخطار بهذا المعنى دون الحاجة إلى أي تفسير. سوف تسعى Schneider Electric إلى تقديم إشعارٍ مسبق لأي من حالات الإلغاء أو التعليق.

 

11.6.          لا يؤثر انهاء مشاركتك في برنامج الجوائز لأي سبب من الأسباب على تطبيق وصلاحيه البنود 8، 9 و 10.

  

12.                  الشروط والأحكام: 

 

12.1.          عند إرسالك لطلب، فإنك:

 

12.1.1.           توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام.

 

12.1.2.           توافق على الالتزام بجميع قرارات Schneider Electric، الملزمة والنهائية.

 

12.1.3.           تتنازل عن أي حق في المطالبة بأي تعويض عن الغموض أو الخطأ في هذه الشروط والأحكام أو برنامج الجوائز.

 

12.1.4.           تقر وتضمن أن جميع المعلومات التي تقدمها صحيحة وكاملة وأن لديك الحق والسلطة لتقديم الطلب.

 

13.                  الأخلاقيات والامتثال.

 

13.1.          يجب عليك تجنب المشاركة أو الظهور في موقف قد يؤدي إلى ضرر فعلي أو متصور على سمعة شركة Schneider Electric أو أي من شركاتها التابعة و/أو مصالحها. ونتيجة لذلك، يتعين عليك الكشف عن مشاركتك في برنامج الجوائز (على سبيل المثال، للعميل الذي يكون الحل الخاص به هو محور طلبك):

 

13.1.1.           حيثما يقتضي القانون ذلك.

 

13.1.2.           إذا كان هناك أو يمكن أن يكون هناك تضارب فعلي أو متصور في المصالح.

 

13.2.          أنت تمثل شركة Schneider Electric وتضمن لها أنك سوف:

 

13.2.1.           تمتثل لجميع القوانين المعمول بها لمكافحة الفساد.

 

13.2.2.           تنفيذ جميع السياسات المناسبة التي تتطلبها قوانين مكافحة الفساد والحفاظ عليها.

 

13.2.3.           إقامة برنامج الجوائز والمشاركة فيه بطريقة قانونية وأخلاقية.

 

13.3.          أنت تمثل شركة Schneider Electric وتضمن لها أنك لن تتخذ أي إجراء يتعلق بأدائك ومشاركتك في برنامج الجوائز بشكل قد يمثل انتهاكاً لأي قوانين سارية لمكافحة الفساد، أو قد يتسبب بخلاف ذلك في أن تنتهك شركة Schneider Electric أو شركاتها أو مسؤوليها ومديريها و/أو موظفيها أي قوانين سارية لمكافحة الفساد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تقديم أي عرض أو دفع أو تعهد بالدفع أو الترخيص بمنح أي ميزة (بما في ذلك الجوائز أو الفوائد الأخرى الناشئة عن المشاركة في برنامج الجوائز) لأي شخص:

 

13.3.1.           أن تحث أو تكافئ ذلك الشخص أو أي شخص آخر على أداء دوره أو وظيفته بصورة غير سليمة.

 

13.3.2.           عندما يؤدي تلقي تلك الميزة إلى قيام ذلك الشخص أو أي شخص آخر بأداء دوره أو وظيفته على نحو غير صحيح.

 

13.3.3.           فقد يكون ذلك بصورة أخرى بغرض الحصول على عمل تجاري أو ميزة تجارية من أي نوع أو الاحتفاظ به بطريقة غير سليمة.

 

13.4.          لتجنب الشك، تقر بأنه يحظر بشدة عرض أي ميزة غير لائقة أو التعهد بها أو منحها أو السماح بها لأي شخص، بما في ذلك أي عملاء أو مسؤولين حكوميين أو أشخاص آخرين، يشاركون في أي معاملة تتعلق بالطلب أو مشاركتك في برنامج الجوائز.

 

13.5.          يجب عليك أن تبلغنا على الفور بأي انتهاكات معروفة أو مشبوهة لهذه المادة 13 أو قوانين مكافحة الفساد المتعلقة بمشاركتك في برنامج الجوائز. يمكن تقديم هذا الإشعار من خلال خط الثقة الذي يمثل خط الدعم العالمي من Schneider Electric للمساهمين الخارجيين. وهو متوفر على العنوان: 

 

https://secure.ethicspoint.eu/domain/media/en/gui/104677/index.html.

 

14.                  المراجعة

 

يجوز لشركة Schneider Electric مراجعة مشاركتك في برنامج الجوائز لأغراض الامتثال. يتعين عليك تقديم كل المساعدة والمعلومات والوثائق المنطقية لهذا الغرض.

 

15.                  المسؤولية

 

15.1.          لا يوجد شيء في هذه الفقرة 15 يسعى إلى تحديد أو استبعاد أي مسؤولية عن أي مما يلي:

 

15.1.1.           الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال Schneider Electric أو وكلائها.

 

15.1.2.           الغش أو التضليل أو سوء التمثيل.

 

15.1.3.           الضرر أو التعويض بقدر ما لا يمكن تحديده أو إستبعاده قانونياً بموجب القانون المعمول به.

 

15.2.          الإحالات إلى المسؤولية في هذه المادة 15 يعني كل نوع من أنواع المسؤولية عن الضرر أو التعويض، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المسؤولية في العقد والمسؤولية غير التعاقدية التي تنشأ بموجب المطالبات المتعلقة بأي مما يلي أو فيما يتعلق بها ("المطالبات القانونية"):

 

15.2.1.           برنامج الجوائز والأحكام والشروط التالية.

 

15.2.2.           توقُّف برنامج الجوائز أو إيقافه أو إيقاف مشاركتك في برنامج الجوائز.

 

15.2.3.           التغيرات في برنامج الجوائز

 

15.2.4.           تتضمن الجوائز أي تغييرات في الجوائز.

 

15.3.          حسب مراعاة البند 15٫1 تعفى شركة Schneider Electric من أية مسؤولية عن أي مما يلي:

 

15.3.1.           التكاليف أو الخسائر في الأرباح أو المدخرات المتوقعة.

 

15.3.2.           إهدار النفقات أو وقت الموظفين.

 

15.3.3.           فقد الاستخدام أو تلف البرامج أو البيانات أو المعلومات.

 

15.3.4.           فقدان النية الحسنة أو الإضرار بها.

 

15.3.5.           خسارة خاصة أو غير مباشرة أو تبعية تتعرض لها (بما في ذلك عندما يكون هذا التلف أو الخسارة من النوع المحدد في البنود 15٫3٫1، 15٫3٫2، 15٫3 و 15٫3٫4أعلاه).

 

15.4.          مع مراعاة البند 15٫1 وعدا عن البند 15٫3 فإن المسؤولية الإجمالية لشركة Schneider Electric عن جميع المطالبات القانونية المتعلقة بطلب واحد تقتصر على خمسة وعشرين يورو (25 يورو) إجمالاً ولا يجوز أن تتجاوز هذه القيمة.

 

15.5.          لا تتحمل شركة Schneider Electric أية مسؤولية عن أي فعل أو امتناع عن العمل خارج نطاق سيطرتها.

 

15.6.          تستفيد شركة Schneider Electric من هذه المادة 15 بالنسبة لنا، ولفروعنا، والمدير، والمسؤولين المعنيين، والموظفين، والخدم، والوكلاء، والمرخص لهم.

 

15.7.          يجب إعفاء شركة Schneider Electric من جميع التزاماتها بموجب برنامج الجوائز في جميع الحالات التالية:

 

15.7.1.           إذا كان يتعين على شركة Schneider Electric الحصول على أي تراخيص أو تصاريح أو موافقات ضرورية أو مستحسنة لإقامة برنامج الجوائز ولم يتم الحصول عليها.

 

15.7.2.           في حالة رفض أو إلغاء أي من هذه التراخيص أو التصاريح أو الموافقات.

15.7.3.           إذا كانت القوانين و/أو اللوائح التنظيمية المعمول بها تحظر على شركة Schneider Electric تلبية متطلبات برنامج الجوائز أو تعرض Schneider Electric لخطر المسؤولية بموجب القوانين و/أو اللوائح التنظيمية المعمول بها.

 

15.8.          يتم إستبعاد كل الضمانات والشروط والأحكام الأخرى التي ينص عليها القانون الأساسي أو القانون العام، إلى أقصى حد يسمح به القانون، من هذه الشروط والأحكام.

 

16.                  التغييرات على برنامج الجوائز وهذه الشروط والأحكام

 

16.1.          تحتفظ شركة Schneider Electric بالحق، في أي وقت ووفقاً لتقديرنا الوحيد، بموجب إشعار بما يتوافق مع الفقرة 17 للقيام بأي من الإجراءات التالية:

 

16.1.1.           لتغيير أي بند في هذه الشروط والأحكام (من خلال التعديل و/أو الاستكمال و/أو الحذف).

 

16.1.2.           لتغيير أو تعليق أو تأجيل أو إنهاء برنامج الجوائز بما في ذلك الجدول الزمني الخاص به والجوائز.

 

تعتبر مشاركتك المستمرة في برنامج الجوائز بعد إخطارك بأي من هذه التغييرات التي يتم إدخالها على هذه الشروط والأحكام بمثابة قبولك وموافقتك على الشروط والأحكام المعدلة والجدول الزمني لبرنامج الجوائز والجوائز. إذا لم توافق، فيجب عليك عدم المشاركة في برنامج الجوائز.

 

16.2.          تقع على عاتقك مسؤولية مواكبة أي تغييرات تدخل على هذه المادة 16٫1. كما توصي Schneider Electric بضرورة زيارة الموقع الإلكتروني بانتظام حتى تتمكن من مواكبة مثل هذه التغييرات.

 

16.3.          يجب أن تحافظ على التفاصيل الخاصة بك في الحساب محدثة.

 

17.                  الإشعارات والاتصال الإلكتروني

 

17.1.          أن توافق على تلقي مراسلات من شركة Schneider Electric فيما يتعلق ببرنامج الجوائز و/أو هذه الشروط والأحكام إلكترونياً. أن توافق على أن هذه المراسلات الإلكترونية تفي بأي متطلبات قانونية بأن تكون هذه المراسلات مكتوبة.

 

17.2.          أن توافق على أنه يجوز لشركة Schneider Electric تقديم إخطارات فيما يتعلق ببرنامج الجوائز و/أو هذه الشروط والأحكام بأي من الطرق التالية:

 

17.2.1.           عبر البريد الإلكتروني إلى مالك الحساب (مع إمكانية التسليم عبر البريد العادي) باستخدام تفاصيل جهة الاتصال المتوفرة في الحساب.

 

17.2.2.           بنشر إشعار عام على الموقع الإلكتروني.

 

17.2.3.           بالطريقة المنصوص عليها في شروط استخدام الحساب أو موقع الويب.

 

18.                  اللغة والقانون الساري والاختصاص

 

18.1.          ستكون هذه الشروط والأحكام وجميع الاتصالات بينك وبين Schneider Electric بشأن هذه الشروط والأحكام باللغة الإنجليزية أو بلغتك المحلية، حسب خيار Schneider Electric.

 

18.2.          تخضع هذه الشروط والأحكام لقانون فرنسا. ستوافق على أننا سنحاول حل أي نزاعات ناجمة عن هذه الشروط والأحكام بطريقة ودية، وإذا لم يكن ذلك ممكناً، فإن المحاكم المختصة في باريس بفرنسا ستكون لها سلطة قضائية حصرية لحل مثل هذا النزاع.

 

19.                  التعريفات والترجمة الشفوية

 

19.1.          إننا نستخدم كلمات محددة ومعينة في هذه الشروط والأحكام:

 

19.1.1.           "حساب" يعني حساب المستخدم عبر الإنترنت المسجل بواسطة مالك الحساب لدى Schneider Electric.

 

19.1.2.           "مالك الحساب" يعني الكيان أو الشركة التي أنشأت الحساب والتي يتم تقديم الطلب (أو نيابة عنه) بموجب برنامج الجوائز. يُشار إلى مالك الحساب أيضًا باسم "أنت" و"الخاص بك".

 

19.1.3.           "المدير" يعني الطرف الثالث - Agorize، العنوان: 34 rue du Fauborg Saint-Antoine، 75012 Paris، فرنسا، رقم الهاتف: (+33) 01 55 43 79 45 - والذي تستضيف الموقع الإلكتروني ويدير برنامج الجوائز بالنيابة عن Schneider Electric. [NC6] 

 

19.1.4.           "الشركات التابعة" تعني أي شركة أو كيان تشاركي أو كيان قانوني آخر يكون بشكل مباشر أو غير مباشر: (1) تسيطر على Schneider Electric، أو (2) تسيطر عليها Schneider Electric، أو (3) تسيطر عليه شركة Schneider Electric، حيث تعني "السيطرة" الملكية المباشرة أو غير المباشرة لأكثر من خمسين بالمئة (50%) من رأس المال الموزع للكيان أو السلطة القانونية لإدارة أو توجيه الإدارة العامة للكيان.[NC7] 

 

19.1.5.           "قوانين مكافحة الفساد" يعني أي قوانين ولوائح محلية أو أجنبية منطبقة لمكافحة الرشوة والفساد، كالتي يتم تعديلها من وقت لآخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون الرشوة في المملكة المتحدة لعام 2010، وقانون الممارسات الفاسدة في الولايات المتحدة لعام 1977، وقوانين Sapin II وأي قوانين تهدف إلى تنفيذ إتفاقية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بشأن مكافحة رشوة الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية، وأي قوانين ولوائح تتعلق بتشريعات مكافحة غسل الأموال أو تجنب الضرائب.

 

19.1.6.           "الطلب" معرف في البند 4.

 

19.1.7.           "الجوائز"تعني الجوائز الموصوفة في البند 6 وبمزيد من التفصيل على الموقع الإلكتروني الذي أتيح للفائزين ببرنامج الجوائز.

 

19.1.8.           "برنامج الجوائز" يعني برنامج Schneider Electric Sustainability Impact Awards Program for Customers و Channel Partners و Suppliers.

 

19.1.9.           "شريك قنوات التوزيع" يعني أي شركة أو كيان تشاركي أو أي شخص اعتباري خارجي، يعمل في سياق عمله العادي الذي يعد عضواً في النظام البيئي لشركاء Schneider Electric والذي يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، هذه الأنواع من الأعمال: (أ) المقاولون، وشركات التصميم، شريك EcoXpert، وشركات بناء المنازل، (ب)