Sustainability and Efficiency Impact to My Customers

جوائز تأثير الاستدامة

الشروط والأحكام

 

يرعى برنامج جوائز تأثير الاستدامة من شنايدر إلكتريك للشركاء SAS برعاية شنايدر إلكتريك ويخضع للأحكام والشروط المنصوص عليها في هذا المستند.

بإرسالك للطلب، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:

• أن تكون مؤهلاً للمشاركة في برنامج الجوائز؛ و
• لقد قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بهذه الشروط والأحكام؛ و
• تلتزم بقرارات شنايدر إلكتريك.

إذا لم توافق، فيجب عليك عدم المشاركة ولا يمكنك المشاركة في برنامج الجوائز.

 

نوصي بأن تقوم بطباعة هذه الشروط والأحكام والاحتفاظ بنسخة منها كمرجع في المستقبل.

  

1. شنايدر إلكتريك: يكمن هدف شركة شنايدر في تمكين الجميع من تحقيق أقصى استفادة من الطاقة والموارد المتاحة لنا، ما يساعد في دمج التقدم والاستدامة للجميع. نُطلق على هذه الحملة اسم  Life Is On. تكمن مهمتنا في أن نكون شريكك الرقمي للاستدامة والكفاءة. نحن ندفع عجلة التحول الرقمي من خلال دمج تقنيات الطاقة والعمليات الرائدة عالميًا، بالإضافة إلى نقاط النهاية للمنتجات وعناصر التحكم والبرامج والخدمات التي تتصل بالسحابة، وذلك على مدى دورة الحياة بالكامل، مما يتيح إدارة الشركات المدمجة للمنازل والمباني ومراكز البيانات والبنية التحتية والمصانع. نحن أكثر الشركات العالمية تواجدًا على المستوى المحلي. ندعم المعايير المفتوحة والأنظمة البيئية القائمة على الشراكة التي تتميز بالشغف إزاء قيمنا المشتركة ذات المعنى والشاملة والممكنة.

2. برنامج الجوائز

 

2.1 الهدف: برنامج الجوائز هو برنامج ترويجي/تحفيزي متاح للشركاء المؤهلين (على النحو المبين في الفقرة 3.2 أدناه). كما يهدف إلى دعم ظهور حلول مبتكرة لمواجهة التحديات المستقبلية في مجال الطاقة الذكية. من خلال برنامج الجوائز، تسعى شنايدر إلكتريك إلى تحديد وتعزيز الأفكار والحلول و/أو التقنيات التي تسهم في تعزيز الطاقة الذكية، بما في ذلك، على سبيل المثال، في مجالات كفاءة استهلاك الطاقة والأداء البيئي.

 

2.2 الجدول الزمني: يتم تنظيم برنامج الجوائز على مراحل كما هو موضح أدناه. سيبدأ في 22 يوليو 2022 بفتح عملية التسجيل وسينتهي في 31 مارس 2023 بحفل توزيع الجوائز العالمية.

 

	المراحل	تاريخ البدء	تاريخ الانتهاء
القيد	التسجيل والتقديم عبر الإنترنت	22 يوليو، 2022	25 نوفمبر، 2022
المرحلة 1	الاختيار الوطني/الإقليمي	25 نوفمبر، 2022	31 ديسمبر، 2022
المرحلة 2	النهائيات العالمية - اختيار الفائزين بجوائز برنامج الجوائز	يناير 2023	مارس 2023

 

يمكن تغيير التاريخ وفق تقدير شنايدر إلكتريك وحدها. سيتم إبلاغ المشاركين بأي تغيير من خلال إشعار منشور على موقع الويب أو عبر البريد الإلكتروني باستخدام التفاصيل المسجلة على الحساب.

 

2.3  المسئول: يتولى إدارة برنامج الجوائز مسؤول باسم شنايدر إلكتريك ويستضيفه موقع الويب.

 

3. الأهلية

 

3.1 لا توجد رسوم انضمام للمشاركة في برنامج الجوائز. المشاركة في برنامج الجوائز اختيارية وغير متاحة للمستهلكين.

 

3.2 يمكنك الانضمام إلى برنامج الجوائز في حالة:

 

3.2.1 قبول هذه الشروط والأحكام.

 

3.2.2 أنت عضو في نظام شركاء شنايدر إلكتريك البيئي، الذي يتضمن الأنواع التالية من المؤسسات ولك حساب نشط:

• المقاولون
• شركات التصميم
• خبراء EcoXperts
• شركات بناء المنازل
• موزعو الأتمتة الصناعية
• مسؤولو دمج أنظمة الأتمتة الصناعية
• شركاء تكنولوجيا المعلومات
• مسؤولو دمج الآلات
• مصنعو المعدات الأصلية
• صانعو اللوحات
• مسؤولو دمج الأنظمة

3.2.3 تشارك في برنامج الجوائز فقط في المسار العادي لأعمالك وللأهداف الخاصة بها.

 

3.2.4 يرتبط طلبك بما يلي:

• حل أصلي قمت بنشره للعميل التجاري الذي كان المستخدم النهائي لمنتج أو خدمة شنايدر إلكتريك.
• تشكل مكونات شنايدر إلكتريك 80% على الأقل من الحل الشامل؛ و
• وقد حقق هذا الحل نموًا ونجاحًا للعميل في آخر 12 شهرًا؛ و

3.2.5 يمكنك تقديم مراجع عملاء لطلبك عند الطلب من شنايدر إلكتريك.

 

3.3 في حالة عدم وجود أي دليل على العكس، يحق لشركة شنايدر إلكتريك افتراض أن أي شخص يقدم طلبًا بالنيابة عن مالك الحساب هو موظف لمالك الحساب وقد أذن له مالك الحساب بأن يقوم بما يلي نيابة عنه:

 

3.3.1 استخدام بيانات اعتماد الحساب لتقديم الطلب.

3.3.2 الوصول إلى موقع الويب والحق في استخدامه عن طريق الحساب.

3.3.3 تقديم الطلب والمشاركة في برنامج الجوائز؛ و

3.3.4 قبول هذه الشروط والأحكام.

 

4. التسجيل وتقديم الطلب

 

4.1 يجب عليك استيفاء معايير الأهلية المحددة في الفقرة 3 أعلاه وتقديم طلبك وفقا لهذه الشروط والأحكام قبل تاريخ انتهاء القيد المحدد في الفقرة 2.2 أعلاه. لن يتم قبول الطلبات المتأخرة.

 

4.2 يجب أن يكون طلبك باللغة الإنجليزية أو بلغتك المحلية بأحد التنسيقات التالية:

 

4.2.1 المعلومات الرسومية: تنسيق .ppt أو .pdf، حجم الملف كحد أقصى 50 ميجابايت؛ أو

4.2.2 الفيديو: تنسيق mp4، بطول يصل إلى دقيقتين، حجم الملف بحد أقصى 50 ميجا بايت.

 

4.3 يجب عليك تسجيل نموذج (نماذج) الطلب المتاح عبر الإنترنت وإكماله على الروابط التالية وفقا للفئة المختارة وتقديم عرض مفصل للحل (الطلب"):

 

4.3.1 تأثير الاستدامة على شركتي:

 https://sustainability-impact-awards.se.com/impact-to-my-company

4.3.2 تأثير الاستدامة والكفاءة على عملائي:

 https://sustainability-impact-awards.se.com/impact-to-my-customers

يجب أن يحتوي الطلب الخاص بك على الحل الأساسي وخبرتك. يجب أن تذكر بوضوح أهدافك وأفكارك الأصلية لإيجاد حل إما من خلال نشاطك المستدام في عملياتك اليومية أو من خلال التأثيرات التي جعلتها ممكنة لعملائك. شارك خبرتك معنا ودعنا نعمل معًا للإسهام في تسريع رحلتنا الجماعية على الطريق نحو التخلص من الكربون! وينبغي أن يلاحظ مقدم الطلب أيضًا أنه يتم تقديم طلب براءة الاختراع للحل الأصلي، إن أمكن.

 

4.4 بإرسالك للطلب، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:

 

4.4.1 أنت وحدك المسؤول عن دقة الطلب الخاص بك؛ و

 

4.4.2 قد يتم رفض طلبك أو إنهائه إذا كانت لدى المسؤول أو شنايدر إلكتريك أسباب منطقية تجعلهم يعتقدون بأن أي من المعلومات الواردة في طلبك غير مكتملة أو غير دقيقة أو غير أصلية.

4.5 يمكنك إنشاء أكثر من طلب واحد، ولكن يجب أن يكون كل طلب خاص بحل مختلف. يتوفر دعم معالجة الطلب (على سبيل المثال لفهم العملية وهذه الشروط والأحكام أو لإكمال النموذج عبر الإنترنت) من ممثل شنايدر إلكتريك لبلدك أو منطقتك.

 

5. المرحلة 1: الاختيار الوطني/الإقليمي

 

5.1 تشمل المرحلة الأولى فترة مراجعة وتقييم واختيار لتقرير من سينتقل إلى المرحلة الثانية.

 

5.2 خلال المرحلة 1، تختار لجنة في شنايدر إلكتريك الفائزين الوطنيين/الإقليميين. تتضمن معايير الاختيار ما يلي:

 

5.2.1 تزويد العمليات بالكهرباء لتسريع التقدم على طريقنا الجماعي نحو عالم خالٍ من الكربون.

 

5.2.2   الحد من استهلاك الطاقة وانبعاثات الكربون من خلال الرقمنة والعمليات الذكية

 

5.2.3 استبدال الموارد بالتغليف المستدام والمنتجات الصديقة للبيئة والمواد وتحسين المساحة

 

5.2.4   إشراك سلاسل التوريد والقيمة من أجل النهوض بعمليات التخلص من الكربون لدى البائعين والموردين والممارسات التجارية الدائرية

 

5.3 سيتم إبلاغ جميع المشاركين بحالة اختيارهم عبر البريد الإلكتروني عن طريق تفاصيل الاتصال المتوفرة في طلبهم.

 

5.4 وسينتقل جميع الفائزين الوطنيين/الإقليميين تلقائيا إلى المرحلة 2: النهائيات العالمية ما لم ينسحبوا من برنامج الجوائز.

 

6. المرحلة 2: النهائيات العالمية - الاختيار والجوائز

 

6.1 تشمل المرحلة 2 فترة مراجعة وتقييم واختيار لتحديد من سيكون الفائز العالمي.

 

6.2 وخلال المرحلة 2 ستختار لجنة جديدة في شنايدر إلكتريك الفائزين العالميين من الفائزين الوطنيين/الإقليميين. تتضمن معايير الاختيار ما يلي:

 

6.2.1 تزويد العمليات بالكهرباء لتسريع التقدم على طريقنا الجماعي نحو عالم خالٍ من الكربون.

 

6.2.2   الحد من استهلاك الطاقة وانبعاثات الكربون من خلال الرقمنة والعمليات الذكية

 

6.2.3 استبدال الموارد بالتغليف المستدام والمنتجات الصديقة للبيئة والمواد وتحسين المساحة

 

6.2.4   إشراك سلاسل التوريد والقيمة من أجل النهوض بعمليات التخلص من الكربون لدى البائعين والموردين والممارسات التجارية الدائرية

6.3 وسيطلع جميع المشاركين في المرحلة الثانية على حالة الفوز عن طريق تفاصيل الاتصال التي تُقدم عند دخولهم برنامج الجوائز.

 

7. الحكم

 

7.1 سيتم تقييم جميع الطلبات من قبل لجنة مكونة من 4 حكام على الأقل ينتمون إلى مختلف أعضاء مجتمع قيادة شنايدر إلكتريك.

 

7.2 سيتم تقييم الطلبات استنادًا إلى المعايير المنصوص عليها في الفقرات 4.3 أو 4.4 أو 5.2، بحسب ما يناسب المرحلة ذات الصلة.

 

7.3 تكون قرارات الحكام نهائية وملزمة.

 

8. الجوائز:

 

8.1 الفائزون في النهائيات العالمية سيحصلون على جوائز قد تشمل ما يلي:

 

8.1.1 رؤية عالمية.

8.1.2 شهادات اعتماد قيمة وفرص جديدة؛ و

8.1.3 فيديو قصة النجاح

 

8.2 الهدف من الجوائز هو أن يستخدمها ويستفيد منها مالك الحساب ولا يجوز تحت أي ظرف من الظروف بيعها أو نقلها أو تقديمها لأي شخص آخر أو الاتجار بها بأي شكل من الأشكال.

 

8.3 ليس للجوائز قيمة نقدية ولا يمكن استبدالها نقدًا.

 

8.4 إذا كانت هناك أية تكاليف، أو نفقات، أو ضرائب، أو رسوم أو التزامات أخرى بسبب مشاركتك في برنامج الجوائز (بما في ذلك تلك الناتجة عن استلام أي جائزة أو المشاركة)، تكون مسؤولاً عن دفعها واستيفائها، وتكون ملزمًا بإبلاغ جميع الجهات والأطراف الثالثة بهذه المسؤولية.

9. السرية

 

9.1 لا تطلب منك شنايدر إلكتريك توفير أي معلومات سرية أو حساسة متعلقة بالعميل أو الحل كجزء من طلبك. يجب أن تضمن أنه يحق لك قانونيًا تضمين أي معلومات واردة في طلبك لاستخدامها والإفصاح عنها من قبل شنايدر إلكتريك أو نيابة عنها وفقا لهذه الشروط والأحكام.

 

9.2 يجب أن تتعامل شنايدر إلكتريك ومدير البرنامج مع جميع الطلبات على أنها غير سرية ويمكن الكشف عنها علنًا.

 

يحق لشركة شنايدر إلكتريك الكشف عن تفاصيلك وتفاصيل طلبك وكافة المراسلات التالية التي تجريها بموجب برنامج الجوائز هذا دون أي قيود.

 

9.3 بإرسالك للطلب، فإنك تقر وتوافق على ما يلي: -

 

9.3.1 تتفهم الأثر المحتمل لعدم سرية طلبك وهذه المراسلات، ولا تُعامل على أنها معلومات سرية أو خاصة.

 

9.3.2 يجوز لشركة شنايدر إلكتريك استخدام طلبك وهذه المراسلات وأي مستند يسند إليها أو مشتق منها دون قيد، والكشف عنها. ويشمل ذلك الحق في الكشف عن المعلومات بشكل عام.

 

9.3.3 لن تؤكد على أي ادعاء بانتهاك السرية تجاه شنايدر إلكتريك لأي استخدام أو إفصاح عن أي معلومات يتم تقديمها إلى شنايدر إلكتريك وفقًا لهذه الشروط والأحكام.

 

9.3.4 تتنازل بموجب هذه الاتفاقية عن أية مطالبة تتعلق بالسرية ضد شنايدر إلكتريك بموجب أو فيما يتعلق بأي استخدام و/أو إفصاح للمعلومات التي تقدمها إلى شنايدر إلكتريك بموجب طلبك أو ما يتعلق به.

  

10. حقوق الملكية الفكرية

 

10.1 موافقة المشارك: بإرسالك للطلب، فإنك توافق على ما يلي وتمنح شنايدر إلكتريك الحقوق المحدودة المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام:

 

10.1.1 توافق على استخدام شنايدر إلكتريك لكل الصور والنصوص ومقاطع الفيديو والمواد الأخرى التي تقدمها، لأي غرض، في أي وسائط في إطار طلبك أو ما يتعلق به، لفترة غير محدودة بدون أجر، وفقًا لهذه الشروط والأحكام؛ و

 

10.1.2 توافق على استخدام شنايدر إلكتريك لاسم شركتك وتشابه ذلك وصورتك ومعلومات سيرتك الذاتية ومعلومات الجوائز (على سبيل المثال، الاختيار للترقية والفائز بالجائزة) وأي بيانات أخرى يتم إرسالها مع طلبك (بما في ذلك جميع المحتويات وأي أعمال منشأة)، وما يخص برنامج الجوائز، في أي وسائل إعلام أو بأي شكل في جميع أنحاء العالم، بدون أي مقابل لك أو أي موافقة أخرى منك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إدخالك كمشارك في برنامج الجوائز على موقع الويب وفي المواد المتعلقة بترويج شنايدر إلكتريك لبرنامج الجوائز. تقر وتوافق على أن موافقتك دائمة ولا يمكن إلغاؤها.

 

10.2 الملكية والملكية الفكرية

 

10.2.1 أنت لا تمنح شنايدر إلكتريك أي حقوق لأي براءات اختراع موجودة تتعلق بالتقنية الموضحة في طلبك أو لأي براءات اختراع قد تظهر نتيجة للمسائل المستقبلية.

 

10.2.2 يجوز لشركة شنايدر إلكتريك، حسب تقديرها وحدها، أن تنشر وثيقة تستند إلى طلبك و/أو أي مشتقات منه، مثل ورقة أو تقرير أو عرض تقديمي أو ملخص. أنت توافق على التعاون مع شنايدر إلكتريك في إعداد أي وثيقة من هذا القبيل، بما في ذلك إكمال أي وثائق مطلوبة متعلقة بالمستند، مثل تخصيص حقوق النشر لشركة شنايدر إلكتريك.

 

10.2.3 أنت توافق على أنه لا يوجد في الشروط والأحكام أو أي شيء آخر يتعلق ببرنامج الجوائز حق أو ترخيص باستخدام اسم شنايدر إلكتريك أو علاماتها التجارية أو علامات الخدمة دون اعتماد كتابي مسبق من شنايدر إلكتريك.

 

11. الخصوصية: بإرسالك للطلب، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:

 

11.1 يجوز لشركة شنايدر إلكتريك معالجة أي بيانات شخصية مقدمة بخصوص طلبك للأغراض المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام وخاضعة لسياسة الخصوصية المتاحة على موقع الويب.

 

11.2 يجوز لشركة شنايدر إلكتريك معالجة بياناتك الشخصية ومشاركتها مع أطراف ثالثة لأغراض برنامج الجوائز على النحو المنصوص عليه في هذه الشروط والأحكام.

 

11.3 يجوز لشركة شنايدر إلكتريك تحويل بياناتك إلى الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ومعالجتها عملاً بهذه الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية الخاصة بنا والخاضعة للقوانين واللوائح السارية.

 

 

12. وسائل الإعلام والعلاقات العامة: أنت توافق على عدم إجراء أي اتصال مباشر أو غير مباشر بوسائل الإعلام فيما يتعلق ببرنامج الجوائز أو طلبك أو أي معلومات واردة في طلبك (بما في ذلك الحل المقترح) دون الحصول أولاً على موافقة كتابية من قسم التسويق الوطني أو العالمي بشركة شنايدر إلكتريك.

 

13. الإنهاء

 

13.1 يمكنك إيقاف مشاركتك في برنامج الجوائز في أي وقت عن طريق التواصل مع شركة شنايدر إلكتريك على الموقع [impactawards.partner@se.com].

 

13.2 يمكن لشركة شنايدر إلكتريك أن توقف مشاركتك في برنامج الجوائز بشكل دائم وتلغي صلاحية طلبك إذا حدث أي مما يلي:

 

13.2.1 لم تعد تستوفي معايير الأهلية الواردة في الفقرة 3؛

13.2.2 تخرق أي من هذه الشروط والأحكام.

13.2.3 تصبح معسرًا؛

13.2.4 تتعامل بعدوانية أو بشكل مسيء مع موظفي شنايدر إلكتريك أو تتصرف بأي طريقة قد تضر بسمعتك أو بشنايدر إلكتريك أو برنامج الجوائز؛

13.2.5 تعلم شنايدر إلكتريك أو تشتبه بشكل منطقي في حالات الاحتيال أو عدم الأمانة أو أي سوء سلوك آخر يتعلق بمشاركتك في برنامج الجوائز؛

13.2.6 لم يكن هناك أي نشاط في الحساب لمدة أربعة وعشرين (24) شهرًا؛

13.2.7 إغلاق الحساب نهائيًا؛ أو

13.2.8 خلاف ذلك مسموح به بموجب هذه الشروط والأحكام.

 

13.3 إذا استلمت شنايدر إلكتريك أو حصلت على أي دليل على الاحتيال أو عدم الأمانة أو أي سوء سلوك آخر، يحق لنا إنهاء مشاركتك في برنامج الجوائز فورًا ودون التأثير على أي حقوق أخرى تتوافر لشنايدر إلكتريك.

 

13.4 في الحالات المذكورة أعلاه، يحق لشركة شنايدر إلكتريك إلغاء تأهيل جميع الطلبات التي تقدمها أو المقدمة نيابة عنك.

 

13.5 يجوز لشركة شنايدر إلكتريك إلغاء أو تعليق برنامج الجوائز في أي وقت عن طريق الإخطار بذلك دون الحاجة لأي توضيح. ستسعى شنايدر إلكتريك جاهدة للإخطار مسبقا بأي إلغاء أو تعليق.

 

13.6 لا يؤثر إنهاء مشاركتك في برنامج الجوائز لأي سبب من الأسباب على الطلب وصحة الفقرتين 9 و10.

  

14. الشروط والأحكام: بإرسالك للطلب،

 

14.1 فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام؛

 

14.2 توافق على الالتزام بكافة قرارات شنايدر إلكتريك، الملزمة والنهائية؛ و

 

14.3 تتنازل عن أي حق في المطالبة بأي لبس أو خطأ في هذه الشروط والأحكام أو في برنامج الجوائز.

15. الضمانات: بإرسالك للطلب، فإنك تقر وتضمن أن جميع المعلومات التي تقدمها دقيقة وكاملة وأن لديك الحق والسلطة في تقديم الطلب.

 

16. الأخلاقيات والامتثال.

 

16.1 يجب عليك تجنب أن تكون في وضع قد يلحق الضرر الفعلي أو المتصور بسمعة شنايدر إلكتريك أو أي من سمعة و/أو مصالح الشركات التابعة لها، أو أن تظهر كذلك. ونتيجة لذلك، يجب عليك الكشف عن (على سبيل المثال، للعميل الذي يكون حله موضوع طلبك) مشاركتك في برنامج الجوائز:

 

16.1.1 عندما يقتضي القانون ذلك؛ أو

16.1.2 إذا كان هناك أو يمكن أن يكون هناك تضارب فعلي أو متصور في المصالح.

 

16.2 أنت تمثل شنايدر إلكتريك وتضمن لها ما يلي:

 

16.2.1 الامتثال لجميع قوانين مكافحة الفساد السارية؛

16.2.2 تنفيذ جميع السياسات المناسبة المطلوبة والمحافظة عليها بموجب قوانين مكافحة الفساد هذه؛ و

16.2.3 تنفيذ برنامج الجوائز والمشاركة فيه بطريقة قانونية وأخلاقية.

 

16.3 أنت تمثل شنايدر إلكتريك وتضمن لها عدم اتخاذ أي إجراء مباشر أو غير مباشر فيما يتعلق بأدائك ومشاركتك في برنامج الجوائز والذي يشكل انتهاكًا لأي قوانين مكافحة فساد سارية، أو يتسبب بطريقة أخرى في مخالفة شنايدر إلكتريك أو فروعها أو مسؤوليها أو مديريها أو موظفيها لأي قوانين مكافحة فساد سارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تقديم أي عرض أو سداد أو تعهد بالسداد أو الترخيص بمنح أي ميزة (بما في ذلك الجوائز أو الفوائد الأخرى الناتجة عن المشاركة في برنامج الجوائز) لأي شخص:

 

16.3.1 لغرض حث أو مكافأة ذلك الشخص أو أي شخص آخر على أداء دوره أو وظيفته على نحو غير سليم؛

 

16.3.2 حيث ينتج عن منح هذه الميزة أن يؤدي ذلك الشخص أو أي شخص آخر دوره أو وظيفته بطريقة غير صحيحة؛ أو

 

16.3.3 غير ذلك بغرض الحصول على أعمال تجارية أو أي ميزة تجارية من أي نوع أو الاحتفاظ بها بصورة غير ملائمة.

 

16.4 ولتجنب الشكوك، تقر بأنه من المحظور تمامًا تقديم أو إعطاء أو السماح أو الوعد بأي ميزة غير مناسبة لأي شخص، بما في ذلك أي عملاء أو موظفين عموميين أو أشخاص آخرين، متورطين في أي معاملة تتعلق بالطلب أو مشاركتك في برنامج الجوائز.

 

16.5 يجب عليك أن تبلغنا على الفور بأي انتهاكات معروفة أو مشتبه بها لهذه الفقرة 16 أو قوانين مكافحة الفساد السارية فيما يتعلق بمشاركتك في برنامج الجوائز. يمكن توجيه مثل هذا الإشعار من خلال خط الثقة الذي يعد خط الدعم العالمي من شنايدر إلكتريك للمساهمين الخارجيين. وهو متاح على الموقع 

https://secure.ethicspoint.eu/domain/media/en/gui/104677/index.html.

 

17. المراجعة

يجوز لشركة شنايدر إلكتريك مراجعة مشاركتك في برنامج الجوائز لأغراض الامتثال. يتعين عليك تقديم كل المساعدة والمعلومات والوثائق المنطقية لهذا الغرض.

 

18. المسؤولية

 

18.1 لا يوجد في هذه الفقرة 18 ما يهدف إلى قصر أو استبعاد أي مسؤولية عما يلي:

 

18.1.1 الوفاة أو الإصابات الشخصية بسبب إهمال شنايدر إلكتريك أو عملائها؛

18.1.2 الاحتيال أو التضليل الاحتيالي؛ أو

18.1.3 الضرر أو التعويض بقدر ما لا يمكن أن يكون محدودًا أو مستبعدًا قانونًا بموجب القانون الساري.

 

18.2 تعني الإشارات إلى المسؤولية الواردة في هذه الفقرة 18 كل نوع من أنواع المسؤولية سواء عن الضرر أو التعويض بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مسؤولية العقد أو المسؤولية غير التعاقدية الناشئة بموجب أو فيما يتعلق بالمطالبات المرتبطة بما يلي ("المطالبات القانونية"):

 

18.2.1 برنامج الجوائز وهذه الشروط والأحكام؛

18.2.2 وقف برنامج الجوائز أو تعليقه أو مشاركتك في برنامج الجوائز؛

18.2.3 التغييرات في برنامج الجوائز؛ و

18.2.4 الجوائز بما في ذلك أية تغييرات في الجوائز.

 

18.3 لا تتحمل شنايدر إلكتريك، وفقًا للفقرة 18.1، المسؤولية عن:

 

18.3.1 أي خسارة في الأرباح أو معدلات التوفير المتوقعة؛

18.3.2 أي إهدار للنفقات أو وقت الموظفين؛

18.3.3 أي فقد لاستخدام أو تلف البرامجأو البيانات أو المعلومات؛

18.3.4 فقدان السمعة أو إلحاق الضرر بها؛ أو

18.3.5 أي فقد خاص أو غير مباشر أو تبعي تتسبب فيه (بما في ذلك حالات الخسارة أو التلف من النوع المحدد في 18.3.1-18.3.4 أعلاه).

 

18.4 رهنًا بأحكام الفقرة 18.1 وبغض النظر عن الفقرة 18.3، تقتصر المسؤولية الإجمالية لشركة شنايدر إلكتريك عن جميع المطالبات القانونية المتعلقة بطلب واحد على خمسة وعشرين يورو (25 يورو) ويجب ألا تتجاوز هذا إجمالاً.

 

18.5 لا تتحمل شنايدر إلكتريك المسؤولية عن أي فعل أو إغفال خارج نطاق سيطرتها.

 

18.6 تستفيد شنايدر إلكتريك من هذه الفقرة 18 بالنسبة لنا ولشركائنا ومديرنا والمسؤولين والموظفين والعاملين والوكلاء والمرخص لهم.

 

18.7 تُستبعد جميع الضمانات والشروط والأحكام الأخرى المنصوص عليها في القانون أو القانون العام إلى أقصى حد يسمح به القانون من هذه الشروط والأحكام.

 

19. التغييرات على برنامج الجوائز وهذه الشروط والأحكام

 

19.1 تحتفظ شنايدر إلكتريك بالحق، في أي وقت وحسب تقديرها وحدها، في إشعار مقدم وفقا للفقرة 20:

19.1.1 إجراء أي تغيير على نص من هذه الشروط والأحكام (بتعديل و/أو تكملة و/أو حذف)؛

19.1.2 تعديل برنامج الجوائز أو تعليقه أو تأجيله أو إنهائه، بما في ذلك جدوله الزمني والجوائز.

 

يتم نشر إشعار في موقع الويب أي تعديل أو تعليق أو تأجيل أو إنهاء. تعتبر مشاركتك المستمرة في برنامج الجوائز بعد نشر أي تعديل على هذه الشروط والأحكام من قبل شنايدر إلكتريك، موافقة منك على تعديل الشروط والأحكام والجداول الزمنية لبرنامج الجوائز والجوائز. إذا لم توافق على أي تعديل من هذا القبيل، فإن الحل الوحيد والمتاح هو إنهاء مشاركتك في برنامج الجوائز.

 

19.2 تقع على عاتقك مسؤولية مواكبة أي تعديلات بموجب الفقرة 19.1. كما توصي شنايدر إلكتريك بزيارة موقع الويب بشكل منتظم حتى تتمكن من مواكبة مثل هذه التعديلات.

 

19.3 يجب أن تبقى معلوماتك في الحساب محدثة.

 

20. الإشعارات والاتصال الإلكتروني

 

20.1 توافق على تلقي مراسلات من شنايدر إلكتريك بخصوص برنامج الجوائز و/أو هذه الشروط والأحكام إلكترونيًا. أنت توافق على أن هذه المراسلات الإلكترونية تفي بأي متطلبات قانونية بأن تكون هذه المراسلات مكتوبة.

 

20.2 أنت توافق على إمكانية تقديم شنايدر إلكتريك إشعارات فيما يتعلق ببرنامج الجوائز و/أو هذه الشروط والأحكام إما:

 

20.2.1 عن طريق البريد الإلكتروني إلى مالك الحساب (مع إمكانية التسليم عن طريق البريد العادي) باستخدام تفاصيل الاتصال المتوفرة في الحساب؛

 

20.2.2 بنشر إشعار عام على موقع الويب؛ أو

 

20.2.3 بالطريقة المبينة في شروط الاستخدام الخاصة بالحساب أو موقع الويب، إن وجدت.

 

21. اللغة والقانون الساري والاختصاص

 

21.1 تكون هذه الشروط والأحكام وكل المراسلات بينك وبين شنايدر إلكتريك بخصوص هذه الشروط والأحكام باللغة الإنجليزية أو بلغتك المحلية، وذلك بأمر من شنايدر إلكتريك.

 

21.2 تخضع هذه الشروط والأحكام لقانون فرنسا. أنت توافق على أننا سنحاول حل أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط والأحكام بطريقة ودية، وفي حالة عدم إمكانية ذلك، سيكون لمحاكم باريس في فرنسا اختصاص حصري لحل أي نزاع.

 

22. التعريفات والترجمة الشفوية

 

22.1 نستخدم بعض الكلمات المحددة في هذه الشروط والأحكام على النحو التالي:

 

22.1.1 "الحساب" يعني حساب المستخدم على الإنترنت لشريك القناة المسجل بواسطة مالك الحساب لدى شنايدر إلكتريك.

 

22.1.2 "مالك الحساب" يعني الكيان أو الشركة التي أنشأت الحساب والتي (أو نيابة عنها) يتم تقديم طلب في إطار برنامج الجوائز. يُشار إلى مالك الحساب أيضًا باسم "أنت" و"الخاص بك".

 

22.1.3 "المدير" يعني الطرف الثالث - عنوان AGORIZE: 34 شارع دو فوبورج سان أنطوان، 75012 باريس، فرنسا - تتولى إدارة برنامج الجوائز نيابة عن شنايدر إلكتريك.

 

22.1.4 "الشركات التابعة" تعني أي كيان تملكه شنايدر إلكتريك بشكل مباشر أو غير مباشر أو يندرج تحت الملكية العامة لها من وقت لآخر. تعني الملكية المفيدة لما يزيد عن خمسين في المائة (50%) من رأس المال المصدر للكيان أو السلطة القانونية لتوجيه أو التسبب في توجيه الإدارة العامة للكيان.

 

22.1.5 "قوانين مكافحة الفساد" تعني أي قوانين ولوائح أجنبية أو محلية سارية لمكافحة الرشوة والفساد، بصيغتها المعدلة من وقت لآخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون الرشوة في المملكة المتحدة لعام 2010، قانون الممارسات الفاسدة الأجنبية للولايات المتحدة 1977، وقانون سابين الثاني وأي قوانين تهدف إلى تنفيذ اتفاقية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لمكافحة رشوة الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية، وأي قوانين ولوائح تتعلق بتشريعات مكافحة غسيل الأموال أو التهرب الضريبي.

 

22.1.6 "الطلب" معرف في الفقرة 4.3.

 

22.1.7 "الجوائز" تعني الجوائز المفصلة على موقع الويب والمتاحة للفائزين في برنامج الجوائز.

 

22.1.8 "برنامج الجوائز" يعني برنامج جوائز تأثير الاستدامة من شنايدر إلكتريك للشركاء.

 

22.1.9 "الملكية الفكرية" أو "حقوق الملكية الفكرية" تعني أي وجميع حقوق الملكية الفكرية بما في ذلك جميع الحقوق التالية وجميع الحقوق الواردة فيها أو الناشئة منها أو المرتبطة بها: (أ) الإجراءات والتصميمات والاختراعات والاكتشافات؛ (ب) أعمال التأليف وحقوق النشر وغيرها من الحقوق في أعمال التأليف؛ (ج) حقوق العمل المقنعة، (د) المعرفة الفنية، والعرض، والأسرار التجارية على الصعيد العالمي، و(هـ) جميع براءات الاختراع الصادرة أو التي يمكن إصدارها بهذا الشأن، وجميع العلامات التجارية، أو الأسماء التجارية، أو الأشكال الأخرى للتعرف على الشركات أو المنتجات.

 

22.1.10 يُقصد بمصطلح "براءات الاختراع" جميع فئات أو أنواع براءات الاختراع (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر، النسخ الأصلية والتقسيمات والاستمرارية، والاستمرارية الجزئية والتمديدات أو إعادة الإصدار) والطلبات الخاصة بهذه الفئات أو الأنواع من حقوق براءات الاختراع في جميع دول العالم.

 

22.1.11 "الموظف الحكومي" يعني: (أ) أي مسؤول أو موظف في كيان مملوك للدولة أو خاضع لسيطرة الدولة؛ (ب) أي مسؤول أو موظف، يعين أو ينتخب، لحكومة محلية أو حكومة ولاية أو إقليمية أو فدرالية أو متعددة الجنسيات أو أي إدارة أو وكالة أو هيئة أو وزارة حكومية؛ (ج) أي فرد، سواء بشكل مؤقت أو بدون أجر، يشغل منصب عام أو وظيفة؛ (د) أي مسؤول أو موظف في منظمة دولية عامة مثل الأمم المتحدة أو البنك الدولي؛ (هـ) أي مسؤول في حزب سياسي أو مرشح لمنصب سياسي؛ (و) أي عضو في السلطة القضائية؛ و/أو (ز) أي فرد من العائلة الملكية

 

22.1.12 "شنايدر إلكتريك" تعني شركة شنايدر إلكتريك للصناعات SAS، المكتب المسجل: 35 شارع جوزيف مونييه، 92500 رويل مالميزون - الشكل القانوني بموجب القانون الفرنسي: « شركة الأسهم المبسطة ».  رأس المال المساهم: 928.298.512، 00 يورو. مسجل في سجل شركات نانتير: رقم تعريف ضريبة القيمة المضافة RCS :954 503 439 FR04954503439

 

22.1.13 "الشروط والأحكام" تعني هذه الشروط والأحكام.

 

22.1.14 "موقع الويب" يعني موقع الويب المتاح على: <https://sustainability-impact-awards.se.com/en> الذي يتم نشر برنامج الجوائز عليه مع إمكانية إنشاء الشركات والمؤسسات المهنية المؤهلة من النوع المنصوص عليه في الفقرة 3.2.2 لحساب، والمشاركة في برنامج الجوائز وفقًا لهذه الشروط والأحكام.

 

22.2 الإشارات إلى "نحن" و"لنا" و"لدينا" تعني شنايدر إلكتريك.

 

22.3 تستفيد شنايدر إلكتريك من هذه الشروط والأحكام بالنسبة لنا، والشركات التابعة لنا، والمدير والمسؤولين المعنيين والموظفين والعاملين والوكلاء والأشخاص المرخص لهم.