Penghargaan Dampak Keberlanjutan

SCHNEIDER ELECTRIC

SUSTAINABILITY IMPACT AWARDS 2024

Syarat & Ketentuan

 

PROGRAM  SCHNEIDER ELECTRIC SUSTAINABILITY IMPACT AWARDS DISPONSORI OLEH SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS DAN TUNDUK PADA SYARAT DAN KETENTUAN YANG DITETAPKAN DI BAWAH INI.

 

DENGAN MENGIRIMKAN PERMOHONAN, ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA:

(a)            ANDA MEMENUHI SYARAT UNTUK BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM PENGHARGAAN;

(b)           ANDA TELAH MEMBACA, MEMAHAMI, DAN MENYETUJUI UNTUK TERIKAT OLEH SYARAT DAN KETENTUAN INI; DAN

(c)            ANDA AKAN TERIKAT DENGAN KEPUTUSAN SCHNEIDER ELECTRIC DALAM SEMUA HAL YANG TERKAIT DENGAN PROGRAM PENGHARGAAN.

 

JIKA ANDA TIDAK SETUJU, ANDA TIDAK BOLEH BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM PENGHARGAAN.

 

HARAP CETAK DAN SIMPAN SALINAN SYARAT DAN KETENTUAN INI UNTUK REFERENSI ANDA DI MASA MENDATANG.

 

1.              Schneider Electric

 

Schneider Electric memiliki tujuan untuk memberdayakan semua orang dalam memanfaatkan energi dan sumber daya kami secara optimal, menjembatani kemajuan dan keberlanjutan untuk semua. Kami menyebutnya Life Is On. Misi kami adalah menjadi mitra digital Anda untuk Efisiensi dan Keberlanjutan. Kami mendorong transformasi digital dengan mengintegrasikan teknologi energi dan proses terdepan di dunia, produk penghubung endpoint ke cloud, kontrol, perangkat lunak, dan layanan, di seluruh siklus hidup, sehingga memungkinkan manajemen perusahaan terintegrasi untuk rumah, gedung, pusat data, infrastruktur, dan industri. Kami adalah perusahaan global yang paling menjunjung nilai-nilai lokal. Kami menganjurkan standar terbuka dan ekosistem kemitraan yang bergairah mengenai nilai-nilai Tujuan yang Berarti, Inklusif, dan Pemberdayaan kami. 

 

2.              Program Penghargaan

 

2.1.         Tujuan: Program Penghargaan adalah program promosi/insentif yang disediakan untuk para peserta yang memenuhi syarat (seperti yang dijelaskan pada klausul 3 di bawah). Tujuannya adalah mendukung munculnya solusi inovatif untuk menjawab tantangan dalam energi yang cerdas di masa mendatang. Melalui Program Penghargaan, Schneider Electric berupaya mengidentifikasi dan mempromosikan ide, solusi, dan/atau teknologi yang berkontribusi dalam memajukan energi cerdas termasuk di bidang efisiensi energi dan kinerja lingkungan.

 

2.2.         Timeline: 

 

2.2.1.          Timeline Program Penghargaan dijelaskan dalam klausul 2.2.4 di bawah. Diawali dengan pembukaan proses pendaftaran online dan diakhiri dengan upacara Penghargaan Global.

 

2.2.2.          Tanggal bisa berubah sesuai kebijakan Schneider Electric. Para peserta akan diberi tahu tentang perubahan apa pun melalui pemberitahuan yang diterbitkan di halaman web khusus Program Sustainability Impacts Award (selanjutnya disebut "Halaman Web") atau melalui email menggunakan detail kontak yang terdaftar di Akun.

 

2.2.3.          Semua pemenang akan diberi tahu menggunakan detail kontak yang diberikan dalam Permohonan mereka atau yang terdaftar di Akun.

 

2.2.4.          Timeline

 

 

2.2.4.1.      ^*Tahap 1: Seleksi Negara/Zona - Tahap I melibatkan periode peninjauan, penilaian, dan pemilihan untuk memutuskan Permohonan mana yang akan maju ke Tahap 2. Selama Tahap 1, juri dari Schneider Electric akan menyeleksi pemenang nasional/regional. Semua pemenang Negara/Zona secara otomatis akan maju ke Tahap 2 kecuali jika mereka menarik diri atau dieliminasi dari Program Penghargaan. Semua peserta akan diberi tahu tentang status seleksi mereka melalui email menggunakan detail kontak yang diberikan dalam Permohonan atau yang terdaftar di Akun.

2.2.4.2.      ^**Tahap 2: Seleksi dan Penghargaan Regional - Tahap 2 melibatkan periode peninjauan, penilaian, dan pemilihan untuk memutuskan siapa yang akan menjadi pemenang Regional. Selama Tahap 2, juri baru dari Schneider Electric akan memilih pemenang regional dari pemenang Negara/Zona.

 

2.2.4.3.      ^**Tahap 3: Seleksi dan Penghargaan Keuangan Global - Tahap 2 melibatkan periode peninjauan, penilaian, dan pemilihan untuk memutuskan siapa yang akan menjadi pemenang Global. Selama Tahap 2, juri baru dari Schneider Electric akan memilih pemenang Global dari pemenang Regional.

 

2.3.        Administrator: Program Penghargaan dikelola oleh Administrator pihak ketiga atas nama Schneider Electric (lihat klausul) 19.1.3 di bawah) dan dihosting di Halaman Web.

 

3.              Kelayakan

 

3.1.         Tidak ada biaya pendaftaran untuk berpartisipasi dalam Program Penghargaan. Partisipasi bersifat sukarela.

 

3.2.         Program Penghargaan terbuka untuk peserta dari seluruh penjuru dunia yang memenuhi semua kriteria kelayakan berikut:

 

3.2.1.          Anda adalah Pelanggan, Mitra Saluran, atau Pemasok yang memenuhi syarat (seperti yang ditentukan dalam klausul 19.1 di bawah).

 

3.2.2.          Anda berpartisipasi dalam Program Penghargaan hanya dalam kegiatan biasa, dan untuk, bisnis Anda. Partisipasi tidak tersedia untuk konsumen.

 

3.2.3.          Anda menerima Syarat dan Ketentuan ini.

 

3.2.4.          Sebagai tambahan:

 

3.2.4.1.      Jika Anda adalah seorang Mitra Saluran, Permohonan Anda harus memenuhi semua syarat berikut: (a) Komponen Schneider Electric harus memenuhi setidaknya 80% dari solusi keseluruhan. (b) Solusi harus memberikan pertumbuhan dan kesuksesan bagi pelanggan Anda dalam waktu 12 bulan terakhir. (c) Anda harus memberikan referensi pelanggan yang tepat untuk Permohonan Anda berdasarkan permintaan dari Schneider Electric.

 

3.2.4.2.      Jika Anda adalah Pemasok, Anda harus memiliki pendapatan yang memenuhi syarat berdasarkan kategori Permohonan yang Anda pilih - Pemasok Besar atau Pemasok Sedang (lihat klausul 4.3 dan klausul 19.1 di bawah).

 

3.2.5.          Anda harus memenuhi semua kriteria lain dan menerima semua ketentuan pada halaman web Program Penghargaan: https://sustainability-impact-awards.se.com

 

3.3.         Jika tidak ada bukti yang menyatakan sebaliknya, Schneider Electric berhak berasumsi bahwa siapa pun yang mengirimkan Permohonan atas nama Pemilik Akun adalah karyawan Pemilik Akun dan telah diberi wewenang oleh Pemilik Akun untuk melakukan semua hal berikut atas namanya :

 

3.3.1.          Menggunakan kredensial Akun untuk mengirimkan Permohonan.

 

3.3.2.          Memiliki akses ke dan berhak menggunakan Halaman Web melalui Akun.

 

3.3.3.          Mengirimkan Permohonan dan berpartisipasi dalam Program Penghargaan.

 

3.3.4.          Menerima Syarat dan Ketentuan ini.

 

4.              Pendaftaran dan Permohonan

 

4.1.         Anda harus memenuhi kriteria kelayakan yang ditentukan dalam klausul 3 di atas dan mengirimkan Permohonan Anda sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini sebelum tanggal akhir pendaftaran yang ditentukan dalam klausul 2.2.4 di atas. Permohonan yang terlambat tidak akan diterima.

 

4.2.         Permohonan Anda mungkin dalam bahasa Inggris atau dalam bahasa lokal Anda. Permohonan Anda harus dibuat dalam salah satu format ini:

 

4.2.1.          Infografik: Format .ppt atau .pdf, ukuran file maks. 50 MB.

 

4.2.2.          Video: Format mp4, hingga 2 menit, ukuran file maksimal 50 MB.

 

4.3.         Anda harus mendaftar dan menyelesaikan seluruh permohonan yang tersedia secara online pada https://sustainability-impact-awards.se.com/en/challenges/edition-2024

 

4.4.         Permohonan oleh Pemasok harus berkaitan dengan "Bagaimana Anda telah mencapai dekarbonisasi dalam operasi Anda sendiri melalui Proyek Nol Karbon".

 

4.5.         Permohonan Anda harus berisi solusi dan keahlian asli Anda. Permohonan Anda harus dengan jelas menyatakan tujuan dan ide orisinal Anda untuk sebuah solusi, baik melalui aktivitas berkelanjutan Anda dalam operasi sehari-hari atau melalui dampak yang Anda berikan kepada pelanggan.

 

Bagikan pengalaman Anda dengan kami dan mari bekerja sama untuk membantu mempercepat perjalanan bersama menuju net zero!

 

4.6.         Permohonan Anda juga harus mencatat apakah permohonan paten untuk solusi asli telah diajukan.

 

4.7.         Dengan mengirim Permohonan, Anda setuju bahwa:

 

4.7.1.          Anda bertanggung jawab penuh atas keakuratan dan kelengkapan Permohonan Anda.

 

4.7.2.          Permohonan Anda mungkin ditolak atau diakhiri oleh Schneider Electric jika kami atau Administrator memiliki alasan yang masuk akal untuk meyakini bahwa salah satu informasi dalam Permohonan Anda tidak lengkap, tidak akurat, atau tidak asli.

 

4.8.         Anda dapat membuat lebih dari satu Permohonan, tetapi setiap Permohonan harus untuk solusi yang berbeda.

 

5.              Kriteria Penjurian & Seleksi/Penilaian

 

5.1.         Semua Permohonan akan ditinjau, dinilai, dan dipilih oleh panel dengan setidaknya 4 juri yang terdiri dari berbagai anggota komunitas kepemimpinan Schneider Electric.

 

5.2.         Tidak ada bagian dari proses peninjauan, penilaian, dan seleksi yang tunduk pada pengundian acak atau unsur peluang lainnya. Proses seleksi dilakukan berdasarkan kemampuan sebagaimana ditentukan oleh panel juri dengan mempertimbangkan kriteria ini:

 

5.3.         Untuk Tahap 1 dan Tahap 2: Anda harus berbagi ringkasan dampak keberlanjutan Anda, serta deskripsi tentang Strategi, Digitalisasi, dan Dekarbonisasi Anda. Anda dianjurkan untuk memasukkan poin bukti, contoh inovasi, dan peran solusi Schneider Electric dalam hasil Anda.

 

5.4.         Keputusan juri bersifat final dan mengikat.

 

6.              Penghargaan

 

6.1.         Pemenang akan menerima Penghargaan sebagai berikut:

 

6.1.1.          Semua Pemenang di tingkat Nasional, Regional, dan Global akan:

-        Diikutsertakan dalam buklet PDF bersama pemenang lainnya yang akan diterbitkan di www.se.com

-        Menerima piala dan sertifikat

-        Mendapatkan kit pemasaran bersama untuk digunakan oleh pemenang guna mempromosikan keberhasilannya, dengan biaya pemenang, pada media dan postingan sosial yang tunduk pada klausul 10 di bawah (misalnya, lencana, logo, siaran pers)

 

6.1.2.          Pemenang Global juga akan:

-        Diumumkan oleh Schneider Electric pada Upacara Penghargaan

-        Termasuk dalam siaran pers global, video kesuksesan pelanggan, dan artikel media Tingkat 1 oleh Schneider Electric

 

6.2.         Penghargaan dimaksudkan semata-mata untuk digunakan dan dimanfaatkan oleh Pemilik Akun pemenang dan dalam keadaan apa pun tidak boleh dijual, dipindahtangankan, ditawarkan kepada orang lain, atau diperdagangkan.

 

6.3.         Penghargaan tidak memiliki nilai tunai dan tidak dapat ditukarkan dengan uang tunai.

 

6.4.         Jika ada biaya, pengeluaran, pajak, bea, dan/atau kewajiban lain yang timbul dari partisipasi Anda dalam Program Penghargaan (termasuk yang diakibatkan oleh penerimaan atau penggunaan atau partisipasi Anda dalam Penghargaan apa pun), Anda bertanggung jawab atas pembayarannya dan pemenuhannya, dan Anda harus memberi tahu semua pihak berwenang dan pihak ketiga tentang tanggung jawab ini.

 

7.              Kerahasiaan

 

7.1.         Schneider Electric tidak mewajibkan Anda untuk memberikan informasi rahasia atau sensitif apa pun terkait bisnis, pelanggan, atau solusi Anda sebagai bagian dari Permohonan Anda.

 

7.2.         Anda harus memastikan bahwa Anda memiliki hak hukum untuk memasukkan informasi apa pun ke dalam Permohonan untuk digunakan dan diungkapkan oleh atau atas nama Schneider Electric berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.

 

7.3.         Semua Permohonan harus diperlakukan oleh Schneider Electric dan Administrator sebagai tidak rahasia dan dapat diungkapkan secara publik.

 

7.4.         Schneider Electric memiliki hak untuk mengungkapkan detail Anda dan detail Permohonan Anda, serta semua komunikasi berikutnya yang Anda lakukan dalam Program Penghargaan ini tanpa pembatasan.

 

7.5.         Dengan mengirimkan Permohonan, Anda setuju bahwa: -

 

7.5.1.          Anda memahami potensi dampak dari sifat tidak rahasia Permohonan Anda dan komunikasi lainnya, dan hal tersebut tidak akan diperlakukan sebagai informasi rahasia.

 

7.5.2.          Schneider Electric dan Administrator yang bertindak atas nama Schneider Electric dapat menggunakan dan mengungkapkan Permohonan Anda, komunikasi lainnya, dan dokumen apa pun yang didasarkan pada atau berasal dari Permohonan tersebut tanpa pembatasan. Termasuk hak untuk membuat pengungkapan publik.

 

7.5.3.          Anda tidak akan menyatakan klaim apa pun atas pelanggaran kerahasiaan terhadap Schneider Electric atau Administrator atas penggunaan atau pengungkapan informasi apa pun yang diberikan kepada mereka berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.

 

7.5.4.          Anda mengabaikan klaim apa pun yang berkaitan dengan kerahasiaan terhadap Schneider Electric dan Administrator berdasarkan atau sehubungan dengan penggunaan dan/atau pengungkapan informasi apa pun yang Anda berikan kepada Schneider Electric atau Administrator berdasarkan atau sehubungan dengan Permohonan Anda.

 

8.              Hak atas Kekayaan Intelektual

 

8.1.         Persetujuan Peserta: Dengan mengirimkan Permohonan, Anda menyetujui hal berikut dan memberikan hak terbatas kepada Schneider Electric dalam Syarat dan Ketentuan ini:

 

8.1.1.          Anda menyetujui penggunaan semua gambar, teks, video, dan materi lain yang Anda kirimkan oleh Schneider Electric, untuk tujuan apa pun, dalam media apa pun di bawah, atau sehubungan dengan Permohonan Anda, untuk periode yang tidak terbatas, tanpa pembayaran, berdasarkan Syarat & Ketentuan ini.

 

8.1.2.          Anda menyetujui penggunaan oleh Schneider Electric atas nama perusahaan/bisnis Anda, kemiripan, gambar, informasi biografi, informasi penghargaan (misalnya, seleksi untuk kemajuan dan Pemenang Penghargaan), dan data lain apa pun yang dikirimkan bersama Permohonan Anda (termasuk semua konten dan apa pun yang dibuat karya), sehubungan dengan Program Penghargaan, dalam media atau format apa pun di seluruh dunia, tanpa kompensasi apa pun atau persetujuan lebih lanjut dari Anda, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, mencantumkan Anda sebagai peserta Program Penghargaan di Halaman Web dan dalam materi terkait promosi Schneider Electric dari Program Penghargaan.

 

8.1.3.          Anda setuju bahwa persetujuan Anda bersifat permanen dan tidak dapat dicabut.

 

8.2.         Kepemilikan dan Kekayaan Intelektual

 

8.2.1.          Anda tidak memberikan kepada Schneider Electric hak apa pun atas Paten yang ada saat ini terkait dengan teknologi yang dijelaskan dalam Permohonan Anda atau Paten apa pun yang mungkin muncul di masa mendatang.

 

8.2.2.          Schneider Electric mungkin, atas kebijaksanaanya sendiri, menerbitkan dokumen berdasarkan Permohonan Anda dan/atau turunan apa pun, seperti makalah, laporan, presentasi, atau ringkasan. Anda setuju untuk bekerja sama dengan Schneider Electric untuk menyiapkan dokumen tersebut, termasuk melengkapi dokumentasi yang diminta terkait dengan dokumen, seperti penugasan hak cipta kepada Schneider Electric.

 

8.2.3.          Anda setuju bahwa tidak ada satu pun dalam Syarat dan Ketentuan atau yang berkaitan dengan Program Penghargaan yang memberi Anda hak atau lisensi untuk menggunakan nama, merek dagang, atau merek layanan Schneider Electric tanpa izin tertulis terlebih dahulu dari Schneider Electric.

 

9.              Privasi

 

9.1.         Dengan mengirimkan Permohonan, Anda setuju:

 

9.1.1.          Schneider Electric dapat memproses data pribadi apa pun yang diberikan sehubungan dengan Permohonan Anda untuk tujuan Syarat dan Ketentuan ini dan tunduk pada Kebijakan Privasi dan Pemberitahuan Privasi yang tersedia di Halaman Web.

 

9.1.2.          Schneider Electric dapat memproses dan membagikan data pribadi Anda kepada pihak ketiga (termasuk Administrator) untuk Program Penghargaan, sebagaimana dinyatakan dalam Syarat dan Ketentuan ini.

 

9.1.3.          Schneider Electric dapat mentransfer data Anda ke, dan memprosesnya di, Uni Eropa berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini, Kebijakan Privasi kami, dan tunduk pada hukum dan peraturan yang berlaku.

 

10.           Media dan PR 

 

Anda setuju bahwa Anda tidak akan melakukan kontak langsung atau tidak langsung dengan media mengenai Program Penghargaan, Permohonan Anda, atau informasi apa pun dalam Permohonan Anda (termasuk solusi yang Anda usulkan) tanpa terlebih dahulu mendapatkan izin tertulis dari Departemen Pemasaran nasional atau global Schneider Electric.

 

11.           Penghentian

 

11.1.      Anda dapat menghentikan partisipasi Anda dalam Program Penghargaan kapan pun dengan menghubungi Schneider Electric di impactawards.partner@se.com .

 

11.2.      Schneider Electric dapat secara permanen menghentikan partisipasi Anda dalam Program Penghargaan dan mendiskualifikasikan Permohonan Anda jika ada hal berikut yang terjadi, tanpa memengaruhi hak lain yang tersedia di Schneider Electric:

 

11.2.1.       Anda tidak lagi memenuhi kriteria kelayakan dalam klausul 3.

 

11.2.2.       Anda melanggar salah satu Syarat dan Ketentuan ini.

 

11.2.3.       Anda melanggar Undang-Undang Anti Korupsi dan/atau Sanksi, baik sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program Penghargaan atau lainnya.

 

11.2.4.       Jika, menurut penilaian Schneider Electric, keterlibatan Anda atau keterlibatan yang berkelanjutan akan menyebabkan Schneider Electric terkena kerusakan reputasi atau risiko tanggung jawab berdasarkan undang-undang dan/atau peraturan yang berlaku (termasuk Undang-undang Anti-Korupsi dan/atau Sanksi).

 

11.2.5.       Anda menjadi bangkrut.

 

11.2.6.       Anda bersikap kasar atau menyinggung staf Schneider Electric atau Administrator, atau bertindak dengan cara apa pun yang dapat membuat Anda, Schneider Electric, Administrator, atau Program Penghargaan mendapatkan citra buruk.

 

11.2.7.       Schneider Electric mengetahui atau mencurigai adanya penipuan, ketidakjujuran, atau pelanggaran lainnya sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program Penghargaan.

 

11.2.8.       Tidak ada aktivitas di Akun selama dua puluh empat (24) bulan.

 

11.2.9.       Akun ditutup secara permanen.

 

11.2.10.    Jika tidak, sebagaimana diizinkan dalam Syarat dan Ketentuan ini.

 

 

11.3.      Dalam kasus di atas, Schneider Electric juga berhak untuk mendiskualifikasi Permohonan Anda.

 

11.4.      Schneider Electric dapat membatalkan atau menangguhkan Program Penghargaan kapan pun, tanpa kewajiban, dengan memberikan pemberitahuan tentang hal tersebut tanpa perlu penjelasan. Schneider Electric akan berusaha untuk memberikan pemberitahuan terlebih dahulu tentang pembatalan atau penangguhan tersebut.

 

11.5.      Penghentian partisipasi Anda dalam Program Penghargaan tanpa alasan apa pun tidak akan memengaruhi permohonan dan keabsahan klausul 8, 9 dan 10.

 

12.           Syarat dan Ketentuan

 

12.1.      Dengan mengirim Permohonan:

 

12.1.1.       Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini.

 

12.1.2.       Anda setuju untuk terikat oleh semua keputusan Schneider Electric, yang bersifat mengikat dan final.

 

12.1.3.       Anda mengabaikan hak untuk mengklaim ketidakjelasan atau kesalahan apa pun dalam Syarat dan Ketentuan ini, atau Program Penghargaan.

 

12.1.4.       Anda menyatakan dan menjamin bahwa semua informasi yang Anda berikan adalah benar dan lengkap dan bahwa Anda memiliki hak dan wewenang untuk mengirimkan Permohonan.

 

13.           Kepatuhan terhadap Undang-Undang dan Peraturan

 

Umum

 

13.1.      Anda menyatakan dan menjamin kepada Schneider Electric bahwa Anda akan:

 

13.1.1.       Mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku (termasuk Undang-Undang Anti Korupsi dan Undang-Undang Sanksi).

 

13.1.2.       Menerapkan dan memelihara semua kebijakan yang sesuai yang diwajibkan berdasarkan semua undang-undang dan peraturan yang berlaku (termasuk Undang-undang Anti-Korupsi dan Undang-undang Sanksi).

 

13.1.3.       Melakukan dan berpartisipasi dalam Program Penghargaan dengan cara yang sesuai dengan undang-undang dan etika.

 

13.2.      Anda menyatakan dan menjamin kepada Schneider Electric bahwa Anda tidak akan mengambil tindakan apa pun sehubungan dengan kinerja dan partisipasi Anda dalam Program Penghargaan yang merupakan pelanggaran terhadap undang-undang dan peraturan yang berlaku (termasuk Undang-undang Anti-Korupsi dan Undang-undang Sanksi), atau akan menyebabkan Schneider Electric, Afiliasinya atau pejabat, direktur, dan/atau karyawannya melanggar undang-undang dan peraturan yang berlaku (termasuk Undang-Undang Anti Korupsi dan Sanksi).

 

13.3.      Anda harus segera memberi tahu kami jika ada pelanggaran yang diketahui atau dicurigai terhadap klausul 13 ini dan/atau hukum dan peraturan yang berlaku (termasuk Undang-Undang Anti Korupsi dan Undang-Undang Sanksi) sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program Penghargaan. Pemberitahuan ini dapat diberikan melalui Trust Line yang merupakan saluran bantuan global dari Schneider Electric untuk pemangku kepentingan eksternal. Trust Line tersedia di: 

 

https://secure.ethicspoint.eu/domain/media/en/gui/104677/index.html.

 

13.4.      Anda akan bertanggung jawab dan akan mengganti kerugian kami terhadap semua tanggung jawab, kerugian, denda administratif, kerusakan, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara atau penyedia layanan profesional lainnya yang wajar) yang diakibatkan oleh pelanggaran klausul 13 ini dan/atau hukum dan peraturan yang berlaku (termasuk Undang-Undang Anti Korupsi dan Undang-Undang Sanksi) oleh Anda atau atas nama Anda.

 

Undang-Undang Anti Korupsi 

 

13.5.      Anda harus menghindari, atau memberikan kesan sedang berada, dalam posisi yang dapat mengakibatkan atau dianggap merugikan reputasi dan/atau kepentingan Schneider Electric atau afiliasinya. Oleh karenanya, Anda harus mengungkapkan partisipasi Anda dalam Program Penghargaan (misalnya, kepada pelanggan yang solusinya menjadi subjek Permohonan Anda):

 

13.5.1.       Jika diwajibkan oleh undang-undang atau peraturan apa pun.

 

13.5.2.       Jika ada atau mungkin ada konflik kepentingan yang nyata atau yang dirasakan.

 

13.6.      Anda menyatakan dan menjamin kepada Schneider Electric bahwa Anda tidak akan melakukan penawaran, pembayaran, janji untuk membayar, atau mengizinkan pemberian keuntungan apa pun (termasuk Penghargaan atau manfaat lain yang timbul dari partisipasi dalam Program Penghargaan) kepada siapa pun:

 

13.6.1.       Untuk membujuk atau memberi imbalan kepada orang tersebut atau orang lain untuk melakukan peran atau fungsi mereka dengan tidak benar.

 

13.6.2.       Apabila penerimaan keuntungan tersebut akan mengakibatkan orang tersebut atau orang lain menjalankan peran atau fungsinya secara tidak benar.

 

13.6.3.       Hal itu dilakukan dengan tujuan untuk mendapatkan atau mempertahankan bisnis atau keuntungan bisnis dalam bentuk apa pun secara tidak benar.

 

13.7.      Untuk menghindari keraguan, Anda mengakui bahwa Anda dilarang keras untuk menawarkan, menjanjikan, memberikan, atau mengizinkan keuntungan yang tidak tepat kepada siapa pun, termasuk pelanggan, Pejabat Publik, atau orang lain, yang terlibat dalam setiap transaksi yang berkaitan dengan Permohonan atau partisipasi Anda dalam Program Penghargaan.

 

14.           Audit

 

Schneider Electric dapat mengaudit keterlibatan Anda dalam Program Penghargaan untuk tujuan kepatuhan. Anda akan memberikan semua bantuan, informasi, dan dokumentasi yang wajar untuk tujuan tersebut.

 

15.           Liabilitas

 

15.1.      Tidak ada satu pun dalam klausul 15 ini berusaha membatasi atau mengecualikan tanggung jawab apa pun atas hal-hal berikut ini:

 

15.1.1.       Kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian Schneider Electric atau agennya.

 

15.1.2.       Penipuan atau pernyataan yang tidak benar.

 

15.1.3.       Kerusakan atau kompensasi sejauh tidak dapat dibatasi atau dikecualikan secara hukum oleh undang-undang yang berlaku.

 

15.2.      Referensi ke tanggung jawab dalam klausul 15 ini berarti setiap jenis tanggung jawab atas kerusakan atau kompensasi termasuk tetapi tidak terbatas pada tanggung jawab dalam kontrak dan nonkontrak yang timbul berdasarkan atau sehubungan dengan klaim yang terkait dengan hal-hal berikut ini ("Klaim Hukum"):

 

15.2.1.       Program Penghargaan dan Syarat dan Ketentuan ini.

 

15.2.2.       Penghentian atau penangguhan Program Penghargaan atau partisipasi Anda dalam Program Penghargaan.

 

15.2.3.       Perubahan dalam Program Penghargaan.

 

15.2.4.       Penghargaan termasuk perubahan apapun dalam Penghargaan.

 

15.3.      Tunduk pada klausul 15.1 Schneider Electric tidak bertanggungjawab atas hal-hal berikut ini:

 

15.3.1.       Biaya, kehilangan keuntungan, atau penghematan yang diantisipasi.

 

15.3.2.       Pemborosan pengeluaran atau waktu staf.

 

15.3.3.       Hilangnya penggunaan atau kerusakan perangkat lunak, data, atau informasi.

 

15.3.4.       Hilangnya atau rusaknya nama baik.

 

15.3.5.       Kerugian khusus, tidak langsung, atau konsekuensial yang Anda alami (termasuk ketika kerugian atau kerusakan tersebut merupakan jenis yang ditentukan dalam klausul 15.3.1, 15.3.2, 15.3.3, dan 15.3.4 di atas).

 

15.4.      Tunduk pada klausul 15.1 dan tanpa mengesampingkan klausul 15.3 tanggung jawab total Schneider Electric untuk semua Klaim Hukum yang berkaitan dengan satu Permohonan terbatas pada dan tidak akan melebihi dua puluh lima Euro (€25) secara keseluruhan.

 

15.5.      Schneider Electric tidak akan bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian apa pun yang berada di luar kendalinya.

 

15.6.      Schneider Electric memegang manfaat klausul 15 ini untuk kami, Afiliasi kami, Administrator dan masing-masing pejabat, karyawan, pegawai, agen, dan pemegang lisensi kami.

 

15.7.      Schneider Electric dibebaskan dari semua kewajiban berdasarkan Program Penghargaan dan berhak mengakhiri seluruh atau sebagian Program Penghargaan, berdasarkan kebijakannya sendiri, dalam setiap kasus berikut:

 

15.7.1.       Jika Schneider Electric harus mendapatkan lisensi apa pun yang diperlukan atau disarankan, otorisasi izin, atau persetujuan untuk mengoperasikan Program Penghargaan (berdasarkan undang-undang dan peraturan yang berlaku atau sebaliknya) dan lisensi tersebut tidak diperoleh.

 

15.7.2.       Jika lisensi, izin, otorisasi, atau persetujuan tersebut ditolak, dicabut, diubah, atau ditunda sedemikian rupa sehingga, menurut pendapat Schneider Electric, tidak mungkin lagi untuk melanjutkan Program Penghargaan.

 

15.7.3.       Jika undang-undang dan/atau peraturan yang berlaku melarang Schneider Electric untuk memenuhi seluruh atau sebagian Program Penghargaan atau, menurut penilaian Schneider Electric, akan membuat Schneider Electric terkena risiko kerusakan reputasi atau tanggung jawab berdasarkan undang-undang dan/atau peraturan yang berlaku.

 

15.8.      Semua jaminan, ketentuan, dan persyaratan lain yang tersirat dalam undang-undang atau undang-undang umum, sejauh diizinkan oleh undang-undang, dikecualikan dari Syarat dan Ketentuan ini.

 

16.           Perubahan pada Program Penghargaan dan Ketentuan dan Ketentuan Ini

 

16.1.      Schneider Electric berhak, kapan saja dan atas kebijaksaan kami sendiri, dengan pemberitahuan sesuai dengan klausul 17 untuk melakukan tindakan berikut ini:

 

16.1.1.       Untuk mengubah (melalui perubahan, penambahan, dan/atau penghapusan) setiap ketentuan dari Syarat dan Ketentuan ini.

 

16.1.2.       Untuk mengubah, menangguhkan, menunda, atau menghentikan Program Penghargaan termasuk timeline dan Penghargaan.

 

Partisipasi Anda yang berkelanjutan dalam Program Penghargaan setelah pemberitahuan tentang perubahan terhadap Syarat dan Ketentuan ini diberikan akan dianggap sebagai penerimaan dan persetujuan Anda terhadap Syarat dan Ketentuan yang dimodifikasi, timeline Program Penghargaan, dan Penghargaan. Jika Anda tidak setuju dengan perubahan tersebut, satu-satunya upaya Anda adalah menghentikan partisipasi Anda dalam Program Penghargaan.

 

16.2.      Anda bertanggung jawab untuk selalu mengetahui perubahan apa pun berdasarkan klausul 16.1. Schneider Electric juga menyarankan agar Anda mengunjungi Halaman Web secara rutin agar Anda dapat mengetahui informasi terbaru tentang perubahan tersebut.

 

16.3.      Anda harus selalu memperbarui detail Anda di Akun.

 

17.           Komunikasi Elektronik & Pemberitahuan

 

17.1.      Anda menyetujui untuk menerima komunikasi dari Schneider Electric sehubungan dengan Program Penghargaan dan/atau Syarat dan Ketentuan ini secara elektronik. Anda setuju bahwa komunikasi elektronik tersebut memenuhi semua persyaratan hukum yang berlaku untuk komunikasi seperti itu secara tertulis.

 

17.2.      Anda menyetujui bahwa pemberitahuan dapat diberikan oleh Schneider Electric sehubungan dengan Program Penghargaan dan/atau Syarat dan Ketentuan ini melalui salah satu metode berikut:

 

17.2.1.       Melalui email kepada Pemilik Akun (dengan kemungkinan pengiriman melalui email biasa) menggunakan detail kontak yang diberikan di Akun.

 

17.2.2.       Dengan menerbitkan pemberitahuan umum pada Halaman Web.

 

17.2.3.       Dengan cara yang ditetapkan dalam ketentuan penggunaan Akun atau Halaman Web.

 

18.           Bahasa, hukum, dan yurisdiksi yang berlaku

 

18.1.      Syarat dan Ketentuan ini serta semua komunikasi antara Schneider Electric dan Anda tentang Syarat dan Ketentuan ini harus dalam Bahasa Inggris atau bahasa lokal Anda, sesuai dengan pilihan Schneider Electric.

 

18.2.      Syarat dan Ketentuan ini tunduk pada hukum Perancis. Anda setuju bahwa kami akan mencoba menyelesaikan setiap perselisihan yang timbul dari Syarat dan Ketentuan ini secara damai, dan jika hal ini tidak memungkinkan, pengadilan yang berwenang di Paris, Prancis akan memiliki yurisdiksi eksklusif untuk menyelesaikan perselisihan tersebut.

 

19.           Definisi & Interpretasi

 

19.1.      Kami menggunakan kata tertentu yang ditentukan dalam Syarat dan Ketentuan ini:

 

19.1.1.       "Akun" berarti akun pengguna online yang didaftarkan oleh Pemilik Akun dengan Schneider Electric.

 

19.1.2.       "Pemilik Akun" berarti entitas perusahaan atau bisnis yang telah membuat Akun dan yang (atau atas nama siapa) Permohonan diajukan di bawah Program Penghargaan. Pemilik Akun juga disebut sebagai "Anda" dan "milik Anda".

 

19.1.3.       "Administrator" berarti pihak ketiga - AGORIZE, Alamat: 34 rue du Faubourg Saint-Antoine, 75012 Paris, PRANCIS, Nomor telepon: (+33) 01 55 43 79 45 - yang menjadi tuan rumah Halaman Web dan menyelenggarakan Program Penghargaan atas nama Schneider Electric.

 

19.1.4.       "Afiliasi" berarti setiap korporasi, perusahaan, atau badan hukum lainnya yang secara langsung atau tidak langsung: (i) mengendalikan Schneider Electric, atau (ii) dikendalikan oleh Schneider Electric, atau (iii) berada di bawah kendali yang sama dengan Schneider Electric, yang mana “kendali” berarti kepemilikan langsung atau tidak langsung atas lebih dari lima puluh persen (50%) modal saham yang ditempatkan suatu entitas atau kuasa hukum untuk mengarahkan atau menyebabkan arahan manajemen umum entitas.

 

19.1.5.       "Undang-Undang Anti Korupsi" berarti setiap undang-undang dan peraturan anti suap dan anti korupsi asing atau dalam negeri yang berlaku, sebagaimana diubah dari waktu ke waktu, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, Undang-Undang Suap Inggris tahun 2010, Undang-undang Praktik Korupsi Luar Negeri AS tahun 1977, undang-undang Sapin II, dan undang-undang apa pun yang dimaksudkan untuk menerapkan Konvensi OECD tentang Pemberantasan Suap Pejabat Publik Asing dalam Transaksi Bisnis Internasional, serta undang-undang dan peraturan apa pun yang berkaitan dengan undang-undang anti pencucian uang atau penghindaran pajak.

 

19.1.6.       "Permohonan" didefinisikan dalam klausul 4.

 

19.1.7.       "Penghargaan" berarti Penghargaan yang dijelaskan dalam klausul 6 dan secara lebih mendetail di Halaman Web, yang tersedia bagi para pemenang Program Penghargaan.

 

19.1.8.       "Program Penghargaan" berarti Program Schneider Electric Sustainability Impact Awards untuk Pelanggan, Mitra Saluran, dan Pemasok.

 

19.1.9.       "Mitra Saluran" berarti perusahaan pihak ketiga, korporasi, atau badan hukum lainnya, yang bertindak dalam kegiatan bisnis normal yang merupakan anggota dari ekosistem mitra Schneider Electric yang mencakup tetapi tidak terbatas pada jenis bisnis berikut ini: (a) kontraktor, firma desain, EcoXpert, pembangun rumah; (b) distributor otomatisasi industri, integrator sistem otomatisasi industri, integrator mesin TI mitra, produsen peralatan asli, produsen panel, integrator sistem; dan (c) kategori pelanggan bisnis langsung atau tidak langsung serupa untuk produk, layanan, sistem, atau solusi Schneider Electric.

 

19.1.10.    "Pelanggan" berarti setiap perusahaan pihak ketiga, korporasi, atau badan hukum lainnya, yang bertindak dalam kegiatan bisnis normal, yang membeli kepemilikan atau berhak menggunakan produk, layanan, sistem, atau solusi Schneider Electric dari Schneider Electric, Afiliasinya, atau pengecer resminya.

 

19.1.11.    "Kekayaan Intelektual" atau "IPR" berarti setiap dan semua hak kekayaan intelektual termasuk semua hak-hak berikut ini dan semua hak-hak, yang timbul dari, atau yang terkait dengan: (a) prosedur, desain, dan penemuan; (b) karya kepenulisan, hak cipta, dan hak-hak lainnya dalam karya kepenulisan; (c) hak mask work, (d) pengetahuan, cara kerja, dan rahasia dagang yang berlaku di seluruh dunia, dan (e) semua Paten yang diterbitkan atau dapat diterbitkan berdasarkan hal tersebut, dan semua merek dagang, nama dagang, atau bentuk identifikasi perusahaan atau produk lainnya.

 

19.1.12.    "Pemasok Besar" berarti Pemasok dengan pendapatan tahunan lebih dari €50 juta pada tanggal pengajuan Permohonan.

 

19.1.13.    "Pemasok Sedang" berarti Pemasok dengan pendapatan tahunan kurang dari €50 juta pada tanggal pengajuan Permohonan.

 

19.1.14.    "Paten" berarti semua golongan atau jenis paten (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, paten asli, divisi, kelanjutan, kelanjutan sebagian, perluasan, atau penerbitan ulang) dan permohonan untuk golongan atau jenis hak paten tersebut di semua negara di dunia.

 

19.1.15.    "Pejabat Publik" berarti: (a) setiap pejabat atau karyawan dari badan usaha milik negara atau yang dikendalikan oleh negara; (b) setiap pejabat atau karyawan, yang ditunjuk atau dipilih, dari pemerintah lokal, negara bagian, regional, federal, atau multi-nasional atau departemen, lembaga, badan, atau kementerian pemerintah; (c) setiap individu, walaupun untuk sementara waktu atau tanpa pembayaran memegang jabatan, pekerjaan, atau fungsi publik; (d) setiap pejabat atau karyawan organisasi internasional publik seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa atau Bank Dunia; (e) setiap partai politik, pejabat partai politik, atau calon pejabat politik; (f) setiap anggota badan pengadilan; dan/atau (g) setiap anggota keluarga kerajaan.

 

19.1.16.    "Undang-Undang Sanksi" berarti semua persyaratan perdagangan, pengendalian ekspor, embargo, sanksi ekonomi atau keuangan, atau undang-undang anti-boikot, peraturan, peraturan dan/atau tindakan pembatasan yang diberlakukan, dilaksanakan, atau ditegakkan dari waktu ke waktu oleh Amerika Serikat, Uni Eropa, Inggris Raya, Swiss, dan yurisdiksi lain yang berlaku.

 

19.1.17.    "Schneider Electric" berarti Schneider Electric Industries SAS, Kantor terdaftar: 35, rue Joseph Monier, 92500 Rueil Malmaison - PRANCIS. Bentuk hukum berdasarkan undang-undang Perancis: « société par actions simplifiée ». Jumlah modal saham: 928.298.512,00 Euro. Terdaftar di Daftar Perusahaan Nanterre: Nomor PPN RCS 954 503 439: FR04954503439

 

19.1.18.    "Pemasok" berarti setiap perusahaan pihak ketiga, korporasi, atau badan hukum lainnya, yang bertindak dalam kegiatan bisnis normal, yang: (a) memasok barang dan/atau jasa kepada Schneider Electric dan/atau Afiliasinya; (b) memiliki akun aktif di portal Manajemen Hubungan Pemasok-Portal Pemasok Schneider (SSP-SRM); dan (c) secara aktif berpartisipasi dalam Proyek Nol Karbon, yaitu inisiatif baru Schneider Electric untuk bermitra dengan 1.000 pemasok teratas kami - yang mewakili 70% dari emisi karbon Schneider Electric - guna mengurangi separuh emisi CO2 operasional mereka pada tahun 2025. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang Proyek Nol Karbon pada situs web berikut:

https://www.se.com/ww/en/about-us/sustainability/zero-carbon-project.jsp

 

19.1.19.    "Syarat dan Ketentuan" berarti Syarat dan Ketentuan ini.

 

19.1.20.           "Halaman Web" berarti halaman web khusus untuk Sustainability Impact Awards, yang dapat diakses di https://www.se.com/ww/work/campaign/sustainability-impact-awards dan tersedia di Situs web global Schneider Electric Group https://www.se.com/ww/en, Halaman web ini diterbitkan dengan kemungkinan bagi bisnis dan organisasi profesional yang memenuhi syarat dari jenis yang ditetapkan dalam klausul 3.2 untuk membuat Akun dan berpartisipasi dalam Program Penghargaan berdasarkan Syarat & Ketentuan ini.

 

19.2.      Referensi untuk "kami", "kita" dan "milik kami" berarti Schneider Electric.

 

19.3.      Schneider Electric memperoleh manfaat dari Syarat dan Ketentuan ini untuk kami, Afiliasi kami, Administrator dan para pejabat, karyawan, pelayan, agen, dan pemegang lisensi kami.